"with the permanent missions of member states" - Traduction Anglais en Arabe

• مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء
• بالبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء

OIOS noted that the Procurement Division attached great importance to communicating with the Permanent Missions of Member States.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن شعبة المشتريات تولي أهمية بالغة للتواصل مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء.

:: Step 4. The Accreditation Unit would maintain regular contacts with the Permanent Missions of Member States to the United Nations through designated officers.
:: الخطوة 4 - تقيم وحدة الاعتماد صلات منتظمة مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء لدى الأمم المتحدة، من خلال موظفين معينين.

In addition, the Chair of the Committee, the members of the Committee and the Committee experts have regularly engaged in dialogues with the Permanent Missions of Member States, in particular to encourage submission of first reports by States that have not yet done so, facilitate the submission of additional information and discuss processes for implementation and assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري رئيس اللجنة وأعضاؤها وخبراؤها بشكل منتظم حوارات مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء تحقيقا لأغراض منها على وجه الخصوص تشجيع الدول على تقديم تقريرها الأول، إن لم تكن قدمته بعد، وتيسير تقديم معلومات إضافية ومناقشة عمليات التنفيذ وتوفير المساعدة.

(iii) Liaison with the Permanent Missions of Member States and observer missions concerning agendas of meetings and proceedings;
' ٣` الاتصال بالبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء والبعثات المراقبة بشأن القضايا ذات الصلة بجدول أعمال الاجتماعات وإجراءاتها؛

(iii) Liaison with the Permanent Missions of Member States and Observer Missions concerning agendas of meetings and proceedings;
' ٣` الاتصال بالبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء والبعثات المراقبة بشأن القضايا ذات الصلة بجدول أعمال الاجتماعات وإجراءاتها؛

33. The Training and Evaluation Service is consulting with the Permanent Missions of Member States on arrangements for a new initiative to formally recognize peacekeeping training delivered by Member States and regional organizations that incorporates United Nations standard training modules.
33 - وتجري دائرة التدريب والتقييم مشاورات مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء بشأن وضع ترتيبات لمبادرة جديدة للاعتراف رسميا بالتدريب في مجال حفظ السلام الذي تجريه الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية التي تستعمل وحدات التدريب القياسية التابعة للأمم المتحدة.

They plan and undertake selection/assistance visits for prospective candidates for deployment as United Nations police officers; liaise with Member States and regional organizations on mission-specific related issues, including by participating in the meetings of police-contributing countries; participate in field visits; prepare assessment reports; and follow up with the Permanent Missions of Member States to notify them of casualties.
ويخططون للزيارات المساعدة في عملية اختيار المرشحين المحتملين المزمع نشرهم بصفتهم ضباطا لشرطة الأمم المتحدة، ويقومون بتلك الزيارات، ويقيمون اتصالات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية بشأن المسائل المتعلقة ببعثات محددة بما فيها المشاركة في اجتماعات البلدان المساهمة بقوات شرطة، ويشاركون في زيارات ميدانية ويعدون تقارير تقييم، كما يتابعون مع البعثات الدائمة للدول الأعضاء لإشعارها بالإصابات.

(v) Liaison with the Permanent Missions of Member States and observer missions.
' ٥` الاتصال بالبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء والبعثات المراقبة.

(d) Liaison with the Permanent Missions of Member States.
)د( الاتصال بالبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء.