"with the person" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الشخص
• عاتق الشخص

There was therefore contact with the person held in detention.
وهناك من ثم اتصال مع الشخص المحروم من الحرية.

with the person who just tried to blow us up?
مع الشخص الذي حاول فقط لتفجير ما يصل الينا؟

And it's only fitting to start with the person that came the farthest way to be here.
وانها سوف تعني لكم الكثير ولنبدأ مع الشخص الذي جاء من ابعد الطرق ليكون هنا.

Well, that's consistent with the person you were before your brain surgery.
حسناً,هذا يتفق تماماً مع الشخص الذي كٌنت عليه قــبل عمليتك الجراحية

I wouldn't be with the person that I love more than anything.
لن أعيش مع الشخص الذي أحبة اكثر من أي شيء سواه

She asked the Staff Union leadership to meet with the person who was being considered for the post of Ombudsman, which they declined.
وطلبت إلى قادة اتحاد الموظفين أن يلتقوا مع الشخص الذي ينظر في تعيينه في منصب أمين المظالم، الأمر الذي رفضوه.

These services are provided in full collaboration with the person with a disability in accordance with his/her needs and capabilities.
تقدم هذه الخدمات بالتعاون الكامل مع الشخص المعوق وفقا لاحتياجاته وقدراته.

The defendant must refrain from getting into either direct or indirect contact with the person named.
وينبغي للمتهم أن يمتنع عن إقامة صلة مباشرة أو غير مباشرة مع الشخص المسمى.

The provision will be particularly relevant when the person who is to be protected shares a household with the person who is the subject of the ban on visits.
وسوف ينطبق القانون بشكل خاص عندما يكون الشخص المطلوب حمايته مشتركا في السكن مع الشخص المطلوب تطبيق حظر الزيارات عليه.

The same punishment is imposed on a foreigner who conspires with the person committing the offences mentioned in the fourth and fifth sub-paragraphs.
وتفرض العقوبة نفسها على أي أجنبي يتآمر مع الشخص المرتكب للجرائم المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين الرابعة والخامسة.

The authorized officials of the State Refugee Committee conduct an interview with the person submitting the petition for the granting of refugee status.
ويجري الموظفون المأذون لهم في لجنة اللاجئين الحكومية، مقابلة مع الشخص مقدم الالتماس لمنحه مركز اللاجئ.

In other cases, account is taken of the situation of family violence victims who no longer form a household with the person that they have joined and need protection.
وفي الحالات الأخرى تؤخذ في الاعتبار حالة ضحايا العنف داخل الأسرة اللاتي لم يعدْن يكوّنّ وحدة أسرية مع الشخص الذي التقين به واللاتي يحتجن إلى حماية.

We're all finally with the person we're meant to be with.
إنّا أخيرًا مع الشخص الذي يجب علينا معه.

Well, let's just say that I have a bone to pick with the person that recommended me for this gig.
لنقل فقط أن لدى ما اكمله مع الشخص الذي اوصي بي لهذه الفوضي

And now, you are trapped with the person next to you in a box.
و الآن أنتم محتجزون مع الشخص الذي بجانبكم في صندوق

And it's what you do with your friends when you can actually be seen in public with the person you're going out with.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

I kind of want the next time I do it to be with the person that I'm going to be with forever.
اني نوعا ما اريد في المرة القادمة عندما افعل هذا الأمر أن يكون مع الشخص الذي سأكون معه للأبد.

Always debrief with the person who was in the field,David.
دائما ما يكون الإستخلاص مع الشخص الّذي كان في الميدان.

the action and interaction I'm having with the person that I'm interacting with.
الفعل والتفاعل الذان أصدرهما مع الشخص الذي أتعامل معه

I guess sometimes you just don't end up with the person you're supposed to.
أحياناً قد لا تكون مع الشخص المفترض أن تكون معه

Responsibility for failure to support a complaint and to present a defence against charges therefore lies with the person who failed to appear.
ولذا فإن المسؤولية عن عدم تأييد شكوى وتقديم دفاع ضد التهم الموجهة تقع على عاتق الشخص الذي تخلف عن الحضور.