"with the premier" - Traduction Anglais en Arabe

• مع رئيس الوزراء

The Governor is appointed by the Queen and the Government of the United Kingdom, after consultations with the Premier.
وتقوم الملكة وحكومة المملكة المتحدة بتعيين الحاكم، بعد التشاور مع رئيس الوزراء.

The Governor is appointed by the Queen and the Government of the United Kingdom, after consultations with the Premier.
وتعين الملكة وحكومة المملكة المتحدة، الحاكم، بعد التشاور مع رئيس الوزراء.

The Sovereign and the UK Government appoint the Governor, after consultation with the Premier.
ويعين التاج وحكومة المملكة المتحدة الحاكم بعد التشاور مع رئيس الوزراء.

For instance, the Governor is mandated to consult with the Premier on many matters regarding the appointment of senior public servants, including the Deputy Governor, the Financial Secretary and the Commissioner of Police.
فعلى سبيل المثال، يُكلَّف الحاكم بالتشاور مع رئيس الوزراء بشأن مسائل كثيرة تتعلق بتعيين كبار موظفي الحكومة، ومن بينهم نائب الحاكم ووزير المالية ومفوض الشرطة.

As per Bermuda's Constitution, the Chief Justice is appointed by the Governor, acting after consultation with the Premier who shall first have consulted the Opposition Leader.
وبموجب دستور برمودا، يُعيّن رئيس القضاة من قبل الحاكم الذي يتصرف بناء على المشاورات التي يجريها مع رئيس الوزراء الذي يجب أن يكون قد قام أولاً باستشارة زعيم المعارضة.

This Commission consists of a Chairman and four other members, all of whom are appointed by the Governor, acting after consultation with the Premier, who must first have consulted the Opposition Leader.
وتتألف هذه اللجنة من رئيس وأربعة أعضاء آخرين يعينهم الحاكم جميعاً بعد التشاور مع رئيس الوزراء الذي يكون عليه أن يستشير زعيم المعارضة أولاً.

The Chief Justice is appointed by the Governor after consultation with the Premier, who must in turn have consulted the Opposition Leader, and the Puisne Judges are appointed by the Governor after consultation with the Chief Justice.
ويتولى الحاكم تعيين رئيس المحكمة العليا بعد التشاور مع رئيس الوزراء الذي يكون قد استشار بدوره زعيم المعارضة، بينما يعيّن الحاكم القضاة المستشارين بعد التماس مشورة رئيس المحكمة.

At the meeting with the Premier, the items of availability of assistance to Non-Self-Governing Territories and the possible participation of Bermuda in the work of relevant United Nations programmes and organizations were raised.
وفي الاجتماع المنعقد مع رئيس الوزراء أثيرت مسألة المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإمكانية مشاركة برمودا في أعمال برامج ومؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة.

1. Welcomes the promulgation of a new Constitution in November 2009, and the appointment of Commissioners of the new Constitutional Commission by the Goveгnor, іn consultation with the Premier and Leadeг of the Opposition;
1 - ترحب بإصدار دستور جديد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وقيام حاكم الإقليم بتعيين مفوضين للجنة الدستورية الجديدة، وذلك بالتشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة؛

1. Welcomes the promulgation of a new Constitution in November 2009, and the appointment of Commissioners of the new Constitutional Commission by the Governor, in consultation with the Premier and the Leader of the Opposition;
1 - ترحب بإصدار دستور جديد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وقيام حاكم الإقليم بتعيين مفوضين للجنة الدستورية الجديدة، بالتشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة؛

This Council consists of the Governor (as Chairman), the Premier, and not less than two or more than three other Ministers appointed by the Governor after consultation with the Premier.
ويتكون ذلك المجلس من الحاكم (بصفته رئيسا) ورئيس الوزراء ووزيرين على الأقل أو ثلاثة وزراء على الأكثر يعيّنهم الحاكم بعد التشاور مع رئيس الوزراء.

5. During the period from 24 to 26 October 1995, meetings were held in Buka (the small island at the north-western tip of the island of Bougainville) with the Premier and officials of the Bougainville Transitional Government, representatives of women's groups, representatives of church groups, former officials of the previous provincial administration and individuals who were victims of violations of human rights.
٥- وفي الفترة بين ٤٢ و٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، عُقدت اجتماعات في بوكا )وهي جزيرة صغيرة تقع عند الطرف الشمالي الغربي لجزيرة بوغانفيل( مع رئيس الوزراء ومسؤولين في حكومة بوغانفيل الانتقالية ومع ممثلين لمجموعات خاصة بالنساء، وممثلين لمجموعات كنسية، ومسؤولين سابقين في اﻹدارة الاقليمية السابقة، ومع أفراد تعرضوا لانتهاكات حقوق اﻹنسان.