"with the secretary-general and his special adviser" - Traduction Anglais en Arabe

• مع اﻷمين العام ومستشاره الخاص
• مع الأمين العام ومع مستشاره الخاص

They supported an early resumption of a sustained process of direct negotiations between the two communities with full commitment to securing such a settlement and to cooperating actively and constructively with the Secretary-General and his Special Adviser on Cyprus, and others in support of the United Nations effort to that end.
وأعربوا عن تأييدهم لاستئناف عملية مطردة من المفاوضات المباشرة بين الطائفتين في وقت مبكر، مع الالتزام الكامل بتأمين الوصول إلى تسوية من هذا القبيل وبالتعاون بصورة نشطة وبناءة مع اﻷمين العام ومستشاره الخاص المعني بقبرص، وغيرهم، دعما للجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة من أجل تحقيق هذه الغاية.

9. Calls upon those leaders to commit themselves to this process of negotiations, including participation in the first session of such negotiations to be held 9-13 July 1997, urges them to cooperate actively and constructively with the Secretary-General and his Special Adviser on Cyprus, Mr. Diego Cordovez, to that end, and stresses that full support of all concerned is necessary for this process to produce results;
٩ - يطلب إلى هؤلاء الزعماء أن يلتزموا بعملية المفاوضات هذه، بما في ذلك المشاركة في الدورة اﻷولى لهذه المفاوضات التي ستعقد في الفترة ٩ - ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويحثهم على التعاون بنشاط وبشكل بنﱠاء مع اﻷمين العام ومستشاره الخاص بشأن قبرص، السيد دييغو كوردوفيس، في هذا الصدد، ويؤكد ضرورة أن يقدم جميع المعنيين دعمهم الكامل لكي تسفر هذه العملية عن نتائج؛

9. Calls upon those leaders to commit themselves to this process of negotiations, including participation in the first session of such negotiations to be held 9-13 July 1997, urges them to cooperate actively and constructively with the Secretary-General and his Special Adviser on Cyprus, Mr. Diego Cordovez, to that end, and stresses that full support of all concerned is necessary for this process to produce results;
٩ - يطلب إلى هؤلاء الزعماء أن يلتزموا بعملية المفاوضات هذه، بما في ذلك المشاركة في الدورة اﻷولى لهذه المفاوضات التي ستعقد في الفترة ٩ - ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويحثهم على التعاون بنشاط وبشكل بناء مع اﻷمين العام ومستشاره الخاص بشأن قبرص، السيد دييغو كوردوفيس، في هذا الصدد، ويؤكد ضرورة أن يقدم جميع المعنيين دعمهم الكامل لكي تسفر هذه العملية عن نتائج؛

9. Calls upon those leaders to commit themselves to this process of negotiations, including through participation in the first session of such negotiations, to be held from 9 to 13 July 1997, urges them to cooperate actively and constructively with the Secretary-General and his Special Adviser on Cyprus, Mr. Diego Cordovez, to that end, and stresses that full support of all concerned is necessary for this process to produce results;
٩ - يطلب إلى هؤلاء الزعماء أن يلتزموا بعملية المفاوضات هذه، بما في ذلك من خلال المشاركة في الدورة اﻷولى لهذه المفاوضات التي ستعقد في الفترة من ٩ إلى ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويحثهم على التعاون بنشاط وبشكل بناء مع اﻷمين العام ومستشاره الخاص بشأن قبرص، السيد دييغو كوردوفيس، في هذا الصدد، ويؤكد ضرورة أن يقدم جميع المعنيين دعمهم الكامل لكي تسفر هذه العملية عن نتائج؛

17. Expresses its strong support for the good offices mission and commitment of the Secretary-General, and calls upon the Government of Myanmar to ensure full cooperation with the Secretary-General and his Special Adviser on Myanmar.
17- يعرب عن تأييده القوي لبعثة المساعي الحميدة والتزام الأمين العام، ويهيب بحكومة ميانمار أن تضمن التعاون التام مع الأمين العام ومع مستشاره الخاص المعني بميانمار.