"with the specialized agencies and" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الوكالات المتخصصة
• بالوكالات المتخصصة

Existing arrangements for cooperation with the specialized agencies and other bodies have been improved in some respects but remain very inadequate.
وقد تحسنت الترتيبات القائمة للتعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات في بعض النواحي لكنها ما زالت غير كافية.

Cooperation with the specialized agencies and other organizations
التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى

L. Cooperation with the specialized agencies and other bodies
لام - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى

B. Cooperation with the specialized agencies and other bodies
باء- التعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات

Contact with the specialized agencies and other bodies
الاتصال بالوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى

K. Cooperation with the specialized agencies and other bodies 42 48 11
كاف- التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى 42 - 48 13

K. Cooperation with the specialized agencies and other bodies
كاف - التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى

Interaction with the specialized agencies and other bodies of the United Nations system
التفاعل مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة

The same applies for cooperation with the specialized agencies and the regional organizations.
وينطبق نفس الشيء على التعاون مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الإقليمية.

It would also facilitate further collaboration with the specialized agencies and international financial institutions.
كما سييسر زيادة التعاون مع الوكالات المتخصصة والمؤسسات المالية الدولية.

Cooperation with the specialized agencies and United Nations departments, funds and programmes
خامسا - التعاون مع الوكالات المتخصصة وإدارات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

Cooperation with the specialized agencies and other United Nations bodies
التعاون مع الوكالات المتخصصة والهيئات الأخرى للأمم المتحدة

In that regard, the United Nations, in close cooperation with the specialized agencies and related organizations, has an important role to play.
وفي ذلك الصدد، ينبغي للأمم المتحدة الاضطلاع بدور هام، في تعاون وثيق مع الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة.

Cooperation with the specialized agencies and other United Nations bodies
التعاون مع الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة

It was already fruitfully cooperating with the specialized agencies, and that should be reflected in the Committee's report.
وتعاونها مع الوكالات المتخصصة مثمر بالفعل، وينبغي أن يرد ذكره في تقرير اللجنة.

The Committee also calls upon the State party to continue its cooperation with the specialized agencies and programmes of the United Nations system.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى مواصلة تعاونها مع الوكالات المتخصصة وبرامج منظومة الأمم المتحدة.

In this connection, the Special Coordinator would maintain constant contact with the specialized agencies and the World Bank, as well as non-governmental organizations and the donor community in general.
وفي هذا الصدد سيقيم الممثل الخاص اتصالات مستمرة مع الوكالات المتخصصة والبنك الدولي، فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية وأوساط المانحين عموما.

10. A strong appeal had been made for increased cooperation with the specialized agencies and other United Nations bodies.
٠١- وأشار إلى أن نداء قوياً قد وُجﱢه من أجل زيادة التعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة.

A cycle of seminars intended to encourage the advent of an egalitarian society could be envisaged, in cooperation with the specialized agencies and United Nations secretariat units concerned, which could include the following:
ويمكن النظر في تنظيم السلسلة التالية من الحلقات الدراسية لتشجيع إقامة مجتمع قانوني، وذلك بالتعاون مع الوكالات المتخصصة والوحدات المختصة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة:

In that resolution, the Assembly called upon the Agency, within the framework of strengthened cooperation with the specialized agencies and the World Bank, to make a decisive contribution towards giving a fresh impetus to the economic and social stability of the occupied territories.
ففي ذلك القرار طلبت الجمعية من الوكالة أن تقدم، ضمن إطار التعاون المعزز مع الوكالات المتخصصة والبنك الدولي، مساهمة حاسمة ﻹمداد الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي في اﻷرض المحتلة بقوة دفع جديدة.