"with the subsidiary body for" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الهيئة الفرعية للمشورة

Modalities for collaboration with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
زاي - الطرائق الخاصة بالتعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Maintaining close liaison with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on matters of mutual interest.
:: الحفاظ على اتصال وثيق مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المسائل التي هي موضع اهتمام متبادل.

Modalities for collaboration with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
واو - طرائق التعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Modalities for collaboration with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
واو- طرائق التعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Modalities for collaboration with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
دال- طرائق التعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

WMO would also collaborate closely with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), especially in the fields of climate monitoring, systematic observation and research and the implementation of the relevant Articles of the Convention.
وسوف تتعاون المنظمة أيضا عن كثب مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ولا سيما في ميادين رصد المناخ والمراقبة المنهجية والبحوث وتنفيذ مواد الاتفاقية ذات الصلة.

Identify modalities for seeking collaboration with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on methodological and scientific issues;
)ه) تحديد طرائق لالتماس التعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن القضايا المنهجية والعلمية؛

To identify modalities for seeking collaboration with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on methodological and scientific issues;
)ه) تحديد طرائق لالتماس التعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن القضايا المنهجية والعلمية؛

In paragraph 6 (e) of decision 17/CP.7, the COP requested the Executive Board to identify modalities for seeking collaboration with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on methodological and scientific issues.
24- وفقاً للفقرة 6(ه) من المقرر 17/م أ-7، طلب مؤتمر الأطراف إلى المجلس التنفيذي أن يحدد طرائق لالتماس التعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المسائل المنهجية والعلمية.

At the 2nd meeting, held jointly with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on 11 September 2000, speeches were delivered by Ms Margot Wallström, Commissioner for the Environment of the European Commission, and Ms Dominique Voynet, Minister for Regional Planning and the Environment of France.
4- وقامت السيدة مارغو ولستروم، مفوضة اللجنة الأوروبية لشؤون البيئة، والسيدة دومينيك فوانيه، وزيرة التخطيط الإقليمي والبيئة في فرنسا، بإلقاء كلمتين في الجلسة الثانية التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 11 أيلول/سبتمبر 2000.

At the opening meeting, held jointly with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) on 13 November 2000, the chairmen of the subsidiary bodies welcomed all Parties and observers to the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
2- وفي الجلسة الافتتاحية، المعقودة بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 رحب رئيسا الهيئتين الفرعيتين بجميع الأطراف والمراقبين المشاركين في الجزء الثاني لدورتي الهيئتين الفرعيتين الثالثة عشرة.

94. Also at the 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) in a joint contact group co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Ronald Schillemans (Netherlands).
94- وفي الجلسة الثانية أيضاً، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يشارك في رئاسته السيد كارلوس فولر (بليز) والسيد رونالد شيليمانز (هولندا).

106. Also at the 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) in a joint contact group co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Ronald Schillemans (Netherlands).
106- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية أيضاً على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يشارك في رئاسته كل من السيد كارلوس فولر (بليز) والسيد رونالد شيليمانز (هولندا).

Also at the 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a joint contact group with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Holger Liptow (Germany).
63- وفي الجلسة الثانية أيضاً، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يشارك في رئاسته السيد كارلوس فُولِّر (بليز) والسيد هولغر ليبتوف (ألمانيا).

At the same meeting, in accordance with decision 3/CP.13, the SBI agreed to consider the EGTT rolling work programme in a joint contact group with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), co-chaired by Mr. Holger Liptow (Germany) and by Mr. Carlos Fuller (Belize).
وفي الجلسة نفسها، ووفقاً للمقرر 3/م أ-13، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في البرنامج المتجدد للفريق في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يشارك في ترأسه السيد هولغر ليبتو (ألمانيا) والسيد كارلوس فوللر (بليز).

At the same meeting, the SBI agreed to consider the EGTT interim reports mentioned in paragraph above in a joint contact group with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Holger Liptow (Germany).
وفي الجلسة ذاتها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في التقارير المرحلية لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وهي التقارير الوارد ذكرها في الفقرة 62 أعلاه، وذلك في إطار فريق اتصال مشترك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يشارك في رئاسته السيد كارلُس فُلّر (بليز) والسيد هولغر ليبتوف (ألمانيا).