"with them now" - Traduction Anglais en Arabe

• معهم الآن
• بهم الآن
• معهم الأن
• معهم الان
• مَعهم الآن
• معهن الآن

If I hadn't helped, you'd both be with them now.
لو لم أساعدك, لكنت ستكونا أنتما الإثنين معهم الآن

So we're stuck inside the city along with them now, but have no way of finding him...
لذلك نحن عالقون داخل المدينة معهم الآن ولا توجد طريقة للعثور عليهم

You must go with them now. I will be with you when you're inside and you will know it.
يجب أن تذهبي معهم الآن وسأتي لكِ حالما تكونين بالداخل

Careful of that acid there. What do we do with them now?
إحترس من الأسيد ماذا نفعل بهم الآن ؟

If I had a family chances are I'd be with them now instead of visiting with you.
-فى الغالب كنت سأكون معهم الأن ولن أزورك

They had kidnapped my family - my wife and daughter. But I'm with them now.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

I've been with them now about five and a half years.
أنا أعمل مَعهم الآن منذ حوالي الخمس سنوات ونِصْف

Be careful with them now. These things should have stayed on the calf.
كن حذراً معهم الآن كان يجب أن تبقى هذه الأشياء في مكانها

You'll give whatever weapons you have to these men and leave with them now.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

That's how we catch'em. We start a dialog with them now.
هذا هو الطريق للقبض عليهم سنبدأ الحوار معهم الآن

You need to leave with them now.
تحتاجين إلى المغادرة معهم الآن

They want us to come and live with them now.
يريدونا أن نأتي ونعيش معهم الآن

I'm with them now. No girls allowed.
أنا معهم الآن غير مسموح للنساء

To start talking with them now build that relationship when they're younger...
لتبدأ الحديث معهم الآن عليك أن تبني تلك العلاقة عندما يكونوا صغارا...

FRED: What do we do with them now?
ماذا سنفعل بهم الآن ؟

You wanna meet up with them now?
هل تريد أن نلتقي بهم الآن ؟

Is it? So you're with them now?
هل حقا ؟ إذن أنت معهم الأن ؟

She's with them now.
إنها معهم الأن

We're in business with them now.
نحنوا على عمل معهم الان.

Your daughter's with them now.
ابنتك معهم الان

Just because we're buddy-buddy with them now... don't forget they were our sworn enemies just...
فقط لأننا رفيقَ رفيقِ مَعهم الآن . لا تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء

Jill plays with them now.
يَلْعبُ جيل مَعهم الآن.

So he's spending hf as much time with them now.
اذن فهو يمضي نصف الوقت معهن الآن