"with this statement" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا البيان
• لهذا البيان
• وهذا البيان
• البيان كل
• إلى هذا الإعلان
• إلى بياني هذا

The four acceding States associate themselves with this statement.
وتشارك في هذا البيان الدول اﻷربع المنضمة حديثا.

The acceding countries Finland, Austria and Sweden associate themselves with this statement.
وقد وافقت النمسا والسويد وفنلندا، وهي بلدان منضمة، على هذا البيان.

Liechtenstein and Romania have also aligned themselves with this statement.
كمــا أعلنــت رومانيــا ولختنشتاين عن مشاركتهما في هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this statement.
وتشارك بلدان وسط أوروبا وشرقها المنتسبة للاتحاد والبلد المنتسب قبرص في هذا البيان. ــ ــ ــ ــ ــ

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and Iceland and Liechtenstein align themselves with this statement.
وتعلن بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي، والبلد المنتسب قبرص، وأيسلندا، ولختنشتاين تأييدها لهذا البيان.

The associated States of Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان الدول التالية المنتسبة إلى السوق: إكوادور ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وبيرو وشيلي وكولومبيا.

The pictures of cluster munitions is enclosed with this statement.
وترد طي هذا البيان صور للذخائر العنقودية.

We have associated Poland with this statement with satisfaction.
ولقد انضمت بولندا إلى هذا البيان بارتياح.

Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia have associated themselves with this statement, as has Liechtenstein.
وقد انضم الى هذا البيان كل من بلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، وكذلك ليختنشتاين.

The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the European Free Trade Association country Iceland, member of the European Economic Area, align themselves with this statement.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا وقبرص المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، وأيسلندا بوصفها بلدا منتميا إلى الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة التي هي عضو في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية.

The same countries align themselves with this statement as did with regard to the previous draft resolution.
وتؤيد هذا البيان نفس البلدان التي أيدت البيان المتعلق بمشروع القرار سالف الذكر.

Canada, New Zealand and Switzerland requested to be associated with this statement.
وطلبت سويسرا، وكندا، ونيوزيلندا الانضمام إلى هذا البيان.

Italy, Peru and Romania also associate themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان أيضا إيطاليا وبيرو ورومانيا.

Italy, Peru and Romania, special guests of the Convening Group, also align themselves with this statement.
وضيوف المجموعة الداعية الخاصون، إيطاليا، وبيــرو، ورومانيا، تؤيد هذا البيان أيضـا.

The associated countries of Bulgaria, Turkey and Iceland also align themselves with this statement.
أما البلدان المرتبطة أيسلندا، وبلغاريا وتركيا فتؤيد هي الأخرى هذا البيان.

Although those countries have no non-strategic nuclear weapons in their arsenals, they wish to be associated with this statement.
ورغم أن هذين البلدين غير حائزين لأسلحة نووية غير استراتيجية إلا أنهما يودان تأييد هذا البيان.

The acceding country Croatia aligns itself with this statement.
وتؤيد كرواتيا، التي انضمت إلى الاتحاد الأوروبي مؤخراً، هذا البيان.

Iceland and Liechtenstein also align themselves with this statement.
كما أن آيسلندا ولختنشتاين تشاركان أيضا في هذا البيان.

Iceland, Liechtenstein and Norway have also aligned themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان أيضا كل من أيسلندا، ولختنشتاين والنرويج.

The following countries also fully associate themselves with this statement: Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
كما تعرب البلدان التالية عن تأييدها الكامل لهذا البيان: بنما وغواتيمالا وكوستاريكا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس.

Iceland has also aligned itself with this statement.
كما أعربت أيسلندا أيضا عن تأييدها لهذا البيان.

The associated countries, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, align themselves with this statement.
وهذا البيان تؤيده الدول المنتسبة، إستونيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، والجمهورية السلوفاكية، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا.

The following organizations associate themselves with this statement: the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and the Ostad Elahi Foundation.
تنضم المنظمات التالية إلى هذا الإعلان: الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة ومؤسسة أستاذ الهي.

Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia have aligned themselves with this statement, as has Iceland.
وتضم نفسها إلى بياني هذا كل من استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا وكذلك أيسلندا.