"with truncheons" - Traduction Anglais en Arabe

• بالهراوات
• بهراوات
• بالعصي
• بالهراوة

He was hit with truncheons on his back and burnt with cigarettes on his feet.
وقد تعرَّض للضرب بالهراوات على ظهره وحُرقت قدماه.

This ill-treatment reportedly continued outside the police station, where a group of special police beat the man with truncheons.
ويقال إن إساءة المعاملة هذه استمرت خارج مخفر الشرطة حيث انهالت مجموعة من أفراد الشرطة الخاصة على الرجل ضرباً بالهراوات.

They were allegedly forced to lie face down and were hit with truncheons.
ويدعى أنهم أُجبروا على الانبطاح أرضاً وضربوا بهراوات.

He was beaten with truncheons in police custody and police officers planted heroin in his clothes and fabricated a case against him.
وتعرض صاحب الشكوى لدى احتجازه بالشرطة للضرب بهراوات ودس أفراد الشرطة الهيروين في ملابسه ولفقوا قضية له.

For five days, Mr. Idiev was detained on OCD premises and allegedly subjected to beatings with truncheons and electric shocks to various parts of his body.
واحتُجز السيد إديف في مقر دائرة الجريمة المنظمة لمدة خمسة أيام وادعي أنه تعرض للضرب بالعصي وللصدمات الكهربائية في مختلف أجزاء جسده.

Several individuals, including teenagers, were beaten severely with truncheons by security forces.
وضربت قوات الأمن عدة أفراد، منهم مراهقون، ضرباً مبرحاً بالهراوات.

He was repeatedly punched, kicked and beaten with truncheons for five days following his arrest.
وتعرض للكم والركل والضرب بالهراوات خلال الأيام الخمسة التي أعقبت توقيفه.

Allegations included threats, kicks and punches to the head and body, and blows with truncheons.
وشملت الادعاءات التهديدات، والركل واللكم في الرأس والجسم، والضرب بالهراوات.

He was allegedly taken to the First Carabineros Station, where he was kicked, punched and beaten with truncheons to the point of losing consciousness.
وذُكر أنه اصطُحب الى المركز اﻷول للكارابينيروس حيث وُجهت اليه الركلات واللكمات وجرى ضربه بالهراوات حتى فقد وعيه.

The dispute was settled, but after leaving the restaurant, Tameem Taqi was stopped by the same police officers and allegedly kicked, punched and beaten with truncheons.
وقد سوي الخلاف، ولكن تميم تقي، بعد أن ترك المطعم، استوقفه رجال الشرطة نفسهم واُدعي أنهم ركلوه ولكموه وضربوه بالهراوات.

Tayfun Kirs was allegedly subjected to electric shocks and beaten on the feet and back with truncheons.
وادﱡعي أن تيفون كيرس قد أُخضع لصدمات كهربائية، وضُرب على قدميه وظهره بالهراوات.

Gas masks with closed air valves were reportedly put on their heads, they were thrown up in the air and fell on their backs on the concrete floor, and their feet and heels were beaten with truncheons.
وأنه وضع على رأس كل منهما قناع غاز أغلقت صمامات الهواء فيه، ورمي بهما في الهواء فسقطا على ظهريهما على أرضية خرسانية، وتعرضا للضرب بالهراوات على القدمين والعقبين.

The police then handcuffed him, tied his legs together and dragged him by his hair down the stairs leading to the dining area where he was forced to kneel and was punched, kicked and beaten with truncheons.
فعمد أفراد الشرطة عندئذ إلى تكبيل يديه وتصفيد ساقيه، واقتادوه بجرِّ شعره إلى بئر سُلّمٍ مؤدٍ إلى مطعم المرفق، حيث أجبروه على الجُثو وانهالوا عليه باللّكم والرّكل والضرب بالهراوات.

They were allegedly beaten indiscriminately with truncheons, fists and boots, taken to the Stara Zagora agricultural cooperative and again beaten severely.
وادعي أنهم ضربوا بغير تمييز بالهراوات وبقبضات اﻷيدي واﻷحذية الثقيلة، وأنهم سيقوا إلى تعاونية ستارا زاغورا الزراعية وضربوا من جديد ضربا مبرحا.

According to his version of the facts, J. Andalusi was arrested by two policemen from El Ejido, who took him out into open country, forced him into a driedout pond and beat him with truncheons until he lost consciousness.
وفقا لهذه الرواية للوقائع، ألقى اثنان من رجال الشرطة من إل إخيدو القبض على ج. أندلسي وقاما باقتياده إلى منطقة ريفية فضاء ودفعاه داخل بركة جافة وقاما بضربه بهراوات حتى فقد وعيه.

He was reportedly detained on 17 August 1997 in connection with a murder and reportedly punched and struck with truncheons on the head and soles of his feet by officers of the Sixth Police Department in Kutaisi.
وذُكر أنه احتُجز في 17 آب/أغسطس 1997 فيما يتصل بحادثة قتل، كما تعرض للضرب بهراوات على رأسه وبطن القدمين على أيدي ضباط إدارة الشرطة السادسة في كوتيسي.

He adds that, every day, when being escorted from his cell to the offices, he was struck across the face and hit with truncheons.
ويذكر صاحب الشكوى أنه كان يتلقى يومياً خلال نقله من زنزانته إلى المكاتب الصفع والضرب بالهراوة.