"with unhcr management" - Traduction Anglais en Arabe

• مع إدارة المفوضية

OIOS/IAD identified high and medium-risk assignments and held discussions with UNHCR management to confirm the assignments identified.
وقد حدّدت الشعبة المهمات العالية والمتوسطة المخاطر وأجرت مناقشات مع إدارة المفوضية لتوكيد المهام التي جرى تحديدها.

The result was a toolkit, which has also been shared with UNHCR management.
وأسفرت هذه الحلقة عن وضع مجموعة أدوات تم أيضا تقاسمها مع إدارة المفوضية.

The Board's report was discussed with UNHCR management, whose views have been appropriately reflected. C. Findings and recommendations
وقد نوقش تقرير المجلس مع إدارة المفوضية التي أُدرجت آراؤها فيه على النحو المناسب.

The Board will continue to work with UNHCR management to address its concerns and to monitor the effectiveness of the action taken. A. Background
وسيواصل المجلس العمل مع إدارة المفوضية على معالجة شواغلها ورصد فعالية الإجراءات المتخذة.

OIOS/IAD identified high and medium-risk assignments and held discussions with UNHCR management to confirm the assignments identified.
وحدّدت الشعبة المهام العالية والمتوسطة درجة المخاطر وأجرت مناقشات مع إدارة المفوضية لتأكيد المهام التي جرى تحديدها.

The assignments identified for country operations and headquarters divisions and bureaux were discussed with UNHCR management to validate and confirm the areas identified for audit.
ونوقشت المهام المحددة للعمليات القطرية وشعب المقر ومكاتب المفوضية مع إدارة المفوضية بغية التحقق من المجالات التي حددت من أجل مراجعة الحسابات وتأكيدها.

To improve visibility and make it easier to interact with UNHCR management, OIOS had requested an office in the UNHCR Headquarters, but this request has not been accommodated because of space limitations; and
لتحسين الرؤية وتيسير التفاعل مع إدارة المفوضية طلبت الشعبة توفير مكتب لها في مقر المفوضية غير أن هذا الطلب لم يُلب بالنظر إلى ضيق الحيز.

The annual audit plan is developed in close consultation with UNHCR management, the UNHCR Oversight Committee and in coordination with the United Nations Board of Auditors.
وتوضع الخطة السنوية لمراجعة الحسابات بالتشاور الوثيق مع إدارة المفوضية ومع لجنة المفوضية للرقابة وبالتنسيق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

OIOS/IAD plans to discuss with UNHCR management how the risk assessment might be used to assist UNHCR in developing a formal and systematic way of managing its risks.
وتنوي الشعبة أن تناقش مع إدارة المفوضية كيفية الاستعانة بتقييم المخاطر في سبيل مساعدة المفوضية على وضع طريقة نظامية ومنهجية لإدارة المخاطر التي تواجهها.

The planning process involved identification of high and medium risk assignments and discussions with UNHCR management and the UNHCR Oversight Committee to identify issues of concern that should be included and considered in finalizing the work plan.
وتنطوي عملية التخطيط على تحديد المهام ذات المخاطر العالية والمتوسطة والمناقشات مع إدارة المفوضية ومع لجنة الرقابة التابعة للمفوضية لتحديد القضايا التي تثير القلق والتي ينبغي إدراجها والنظر فيها لدى وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل.

3. The report covers matters that, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly and has been discussed with UNHCR management, whose views have been appropriately reflected.
3 - يغطي هذا التقرير مسائل يرى المجلس أنه ينبغي توجيه انتباه الجمعية العامة إليها وقد نوقش مع إدارة المفوضية التي ضُمِّنت آراؤها في هذ التقرير على النحو المناسب.

As at June 2003, the use of $14.2 million reported as expenditure in the financial statements remained unjustified.3 The Committee was informed that, during meetings held by the Board with UNHCR management in September 2003, UNHCR confirmed that it had taken measures to resolve this problem.
واعتبارا من حزيران/يونيه 2003، ظل بغير تبرير استخدام مبلغ 14.2 مليون دولار مفاد عنه بوصفه نفقات في البيانات المالية(3). وأحيطت اللجنة علما بأنه خلال الاجتماعات التي عقدها المجلس مع إدارة المفوضية في أيلول/سبتمبر 2003، أكدت المفوضية أنها اتخذت التدابير الكفيلة بحل هذه المشكلة.