"with united nations organs" - Traduction Anglais en Arabe

• مع أجهزة الأمم المتحدة
• مع هيئات الأمم المتحدة
• بأجهزة اﻷمم المتحدة

Relations with United Nations organs and other treaty bodies
العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات

5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies.
5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئات المعاهدات الأخرى.

A. Cooperation with United Nations organs and specialized agencies
ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة

It had been cooperating with United Nations organs to follow up on the list of individuals and organs subject to Security Council sanctions.
وهى تتعاون مع هيئات الأمم المتحدة فــي متابعـــة قائمـــة الخاضعيــن لجـــزاءات مجلس الأمن من أفراد وهيئات.

6. Relations with United Nations organs and other treaty bodies.
6- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئات المعاهدات الأخرى.

5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies.
5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات.

A. Cooperation with United Nations organs
ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى

6. Relations with United Nations organs and other treaty bodies.
6- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات.

In order to do so, the Meeting invited the OIC General Secretariat to strengthen its partnership relations with United Nations organs and agencies working in the humanitarian field in addition to the Non-Governmental Organizations (NGOs) of the Member States.
ولتحقيق ذلك، دعا الاجتماع الأمانة العامة إلى تعزيز علاقات الشراكة مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها العاملة في المجال الإنساني، ومع المنظمات غير الحكومية في الدول الأعضاء.

5. Relations with United Nations organs and other treaty bodies.
5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات.

Relations with United Nations organs and other treaty bodies: update on the work of the Open-Ended Working Group on an optional protocol to the Covenant
العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات: تحديث عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد

The service also coordinates public information actions with United Nations organs, specialized agencies and other entities based in Vienna to ensure a unified message.
وتنسق هذه الدائرة أيضاً العمل الإعلامي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وكياناتها الأخرى التي تتخذ من فيينا مقراً لها لضمان إيصال رسالة موحدة.

In this connection, contact will be maintained with United Nations organs for the purpose of formalizing implementation of this offer.
وسيتم في هذا الصدد الاتصال بأجهزة اﻷمم المتحدة من أجل إضفاء الطابع الرسمي على تنفيذ هذا العرض.