"with us here" - Traduction Anglais en Arabe

• معنا هنا
• هنا معنا
• مَعنا هنا
• معنا هذه

I don't know. Maybe he shouldn't be living with us here now.
لا أعلم ، ربما لا يجب أن يعيش معنا هنا الآن

They are with us here at this session of the First Committee.
وهم معنا هنا في دورة اللجنة الأولى الحالية.

We are pleased to have current fellows with us here observing our deliberations.
ويطيب لنا أن يكون معنا هنا حائزون حاليون على الزمالات، يراقبون مداولاتنا.

In this respect, I would like to recognize the contribution of Alan Beesley, Canada's Ambassador to the law of the sea negotiations, who is with us here today.
وفي هذا السياق، أود أن أشيد بإسهام آلان بيزلي الذي كان سفيرا لكندا في مفاوضات قانون البحار، وهو موجود معنا هنا اليوم.

Dan Fogler's with us here from "Fantastic Beats" and "Where To Find Them."
دان فونجلر هنا معنا الآن هل انت متوتر الآن ؟

We got Jerry Lewis and Dean Martin going to camp with us here this year.
حَصلنَا على جيري لويس ودين مارتن سَيُخيّمُ مَعنا هنا هذه السَنَةِ.

They are organizations which have sat with us here to discuss the issues which had compelled them to armed action.
فهي منظمات جلست معنا هنا لمناقشة القضايا التي دفعتها إلى القيام بأعمال مسلحة.

I was just saying that we are so delighted to have the kids with us here at the lab.
لقد كنت أقول للتو أننا في غاية البهجة لوجود أطفال معنا هنا داخل المختبر.

Ladies and gentlemen, we have some first-timers with us here tonight!
السيدات والسادة، لدينا بعض أول توقيت معنا هنا هذه الليلة!

Father, the Central Mongols also killed another leader who was on his way to join forces with us here.
أبي , منغوليي الوسط قتلوا أيضا قائدا أخر كان في طريقه لمشاركة القوات معنا هنا.

You need to calm down, Mr. Powell and work with us here.
تحتاج لتهدئة، السّيد باول والعمل معنا هنا.

- It's about sharing and intimacy so we want to feel your warmth and your presence with us here today.
لذا يجب علينا الشعور بدفئكم وجودكم معنا هنا اليوم

Now we have a surprise guest with us here today, so you're in for a special treat.
الان لدينا ضيف خاص ، معنا هنا اليوم لذا أنتم في معاملة خاصة

Mr. YAACOBI (Israel): Mr. President, in addressing you and the Assembly, may I also address the former President of Israel, Mr. Yitzhak Navon, who is with us here today in the visitors' gallery.
السيد الرئيس، إذ أتوجه إليكم وإلى الجمعية، أود أيضا أن أتوجه إلى الرئيس السابق لاسرائيل، السيد اسحاق نافون، الحاضر معنا هنا اليوم في منصة الزوار.

During the five years that Mr. Oyugi has been with us here, he has been very active in the Conference on Disarmament, as well as other disarmament forums.
وخلال السنوات الخمس الأخيرة التي قضاها معنا هنا السيد أويوغي، كان نشيطا جدا في مؤتمر نزع السلاح، وكذلك في المحافل الأخرى لنزع السلاح.

You can wait with us... here in the car.
بإمكانك الإنتظار معنا ... هنا في السيارة

He's working with us here on a provisional basis.
إنه يعمل معنا هنا على أساس مؤقت

We appreciate you taking the time to be with us here in the studio.
نقدر قضائك الوقت معنا هنا في الاستديو

You are welcome to live with us here, Maya.
على الرحب والسعة أن تقيمى هنا معنا يا مايا

I hope your years with us here at Rydell High have prepared you for the challenges you face.
أَتمنّى سَنَواتَكمَ مَعنا هنا في مستوى رايدل العالي هَيّأَتك للتحديات التي تُواجهُونها.

Mr. Breaker you better be candid with us here tonight.
..."سيد "برياكير ...من الأفضل أن تكون صريح معنا هذه الليلة