"with us right now" - Traduction Anglais en Arabe

• معنا الآن
• معنا في الوقت الحالي
• معنا الان
• معنا حالاً
• معنا حالياً

And he wants to talk with us right now.
لمراجعة قضيّتنا مجدداً ويريد أن يتحدث معنا الآن

Instead, she stayed where she was and saved many people from horrible fates, some of whom are on this island with us right now.
بدلا من ذلك، بقيت حيث كانت وأنقذ العديد من الناس من مصائر فظيعة، وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن.

For your safety, you need to come with us right now. What's happened?
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

You have to come with us right now.
عليك أن تأتي معنا في الوقت الحالي

I'm looking for a model who could go with us right now for a Show.
وانا ابحث عن عارضه هل يمكنك ان تأتي معنا الان للعرض ؟

You're gonna have to come with us right now to the station.
سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز

I'm sorry, we just... We just can't take you with us right now.
متأسفة، لا يمكننا اصطحابك معنا حالياً.

You know, if kid hadn't been pushed into crystal, he'd be here, with us, right now.
هل تعرف , ان لم يقع كيد في الميث سيكون هنا , سيكون معنا , الآن

It's a good thing Jesus isn't with us right now, or he might change these waters into wine.
انه لشيء جيد ان المسيح ليس معنا الآن او لكان قد قام بتحويل هذا الماء الى نبيذ

Look, I just want you to picture if your sister were here with us right now.
أنظري ، أودّكِ أنّ تتخيلي، لو كانت أختكِ هنا معنا الآن.

Don't let her die for nothing, come with us right now.
لو أردت المساعدة فلا تجعل موتها بلا ثمن وتعال معنا الآن

I've spoken to him. His spirit is still here. He's with us right now.
تحدثت معه، ما زالت روحه هنا إنه معنا الآن

- That one of these creatures is able to talk and he's going to talk with us right now.
أحد تلك المخلوقات قادر على الكلام وسيتحدث معنا الآن

Can you come shopping with us right now?
أيمكنكِ الذهاب معنا الآن, للتسوق؟

If we could wear them all the time, then Corny would still be with us right now.
لو كان باستطاعتنا لبسهم طوال الوقت لكان " كورني" لازال معنا الآن

And I'm sure, if he could, he'd be with us right now.
و أنا متأكد ، لو يستطيع لكان معنا الآن

...the truth is Elizabeth is here with us right now.
الحقيقة هي أن أليزابث هنا معنا الآن

He's here with us right now. He can hear you.
إنه هنا، معنا الآن يمكنه سماعكِ

NCIS needs to coordinate with us right now.
إن سي آي إس تحتاج إلى التعاون معنا الآن

He's not with us right now. No, no.
ليس معنا في الوقت الحالي

This is about the carpool,and if you don't come with us right now,there may not be one anymore.
هذا يتعلق بالكاربوول ، واذا لم تأتي معنا الان لن تكون معنا مرة اخرى

You need to come with us right now.
عليك المجيء معنا حالاً

Jacob's the only child living with us right now.
(جيكوب) الطفل الوحيد الذي يعيش معنا حالياً