"with wolves" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الذئاب
• بالذئاب

I'm in the Field of Dreams and Dances with wolves.
.. أنه يوم أحلامى و حفلات راقصة مع الذئاب

You were out there in the mountains, you had to deal with wolves, uh, and other predators, and you often had to deal with real bandits.
فعندما تكون على الجبال عليكَ التعامل مع الذئاب و عليك التعامل .غالباً مع قُطاع الطرق الحقيقيين

You can smoke a pipe till your dick falls off and I'm not dancing with wolves no matter how high I get.
أود تدخين غليون الهنود الحمر، لكن لا أرقص مع الذئاب مهما وصلت درجة إنتشائي

And Then He Meets That White Woman Who Was Raised By The Indians. Are You Talking About Dances with wolves?
و قابل تلك المرأة البيضاء التى تربت بواسطة الهنود هل تتحدث عن فيلم الرقص مع الذئاب ؟

- Why, it's swarming with wolves.
لماذا أنها مليئة بالذئاب

Those that managed to survive adapted to the new reality and mated with wolves.
الكلاب التي تمكّنت من النجاة تأقلمت على الواقع الجديد ونجحت بالبقاء مع الذئاب.

I heard. Take the leap, fly the coop, dance with wolves?
سمعت اتخاذ خطوة لطيران الدجاج أوالرقص مع الذئاب

If he lived with wolves, they'll follow his trail and decimate our herd.
لو كان فعلًا قد عاش مع الذئاب فهي مسألة وقت حتى يتعقبوه إلى هنا و يقضوا على قطيعنا

Do you have "Dances with wolves"? "Rocketeer"? "Lady And The Tramp"?
هل لديك فيلم الرقص مع الذئاب أو روكتيير ..

Dances with wolves.
هاه ؟ الحفلات الراقصة مع الذئاب

That time we were in line for "Dances with wolves" and that guy cut in front of us and I just lost it?
ذلك الوقت عندما كنا في الخط ل"نرقص مع الذئاب" وذلك الرجل سار أمامنا وأنا فقدت السيطرة؟

Everything was fine until Dances with wolves showed up.
"كل شيء كان بخير حتى ظهر فيلم "الرقص مع الذئاب

Plus, I'm done with wolves now.
بالإضافة، أنا إنتهيت مع الذئاب الآن

It'll be like a long weekend with wolves.
ستكون إجازة أسبوع طويلة مع الذئاب

It is like NordicTrack, only with wolves.
إنّه كالطريق الشماليّ، لكن مع الذئاب.

He probably lived with wolves.
ربما قد عاش مع الذئاب

Gibbs also thinks the Giants won the Super Bowl and Dances with wolves is an Academy Award nominee.
-غيبس) يعلم) يظن (غيبس) أيضاً أن فريق "غاينز" فاز في السوبر بول و "الرقص مع الذئاب" مرشح لجائزة الأكاديمية

I always got along fine with wolves.
دائما أنسجم جيدا مع الذئاب

But what's Dracula got to do with wolves and bats?
و لكن ما الذي يفعله (دراكولا) مع الذئاب و الوطاويط؟

You're sleeping with wolves.
أنت تنامين مع الذئاب.

This place is crawling with wolves.
هذا المكان يعج بالذئاب.