"with words" - Traduction Anglais en Arabe

• بالكلمات
• مع الكلمات
• بكلمات
• بعبارات
• بالكلام
• بالكلماتِ
• مع كلمات
• في الكلام
• باستخدام الكلمات
• باﻷقوال
• في اختيار الكلمات
• في الكلمات
• بعبارة من
• فى الكلمات
• بالألفاظ

I think you probably like to spar with words.
. أعتقد أنكى من المحتمل تحبى المجادلة بالكلمات

- You really have a way with words, kid.
أنت حقا لديك طريق أقناع بالكلمات , يافتى

Your way with words, your brain, your courage to face every day knowing you could go into anaphylactic shock from mold or-or pollen or peanuts... that is pretty badass, my friend.
طريقتك مع الكلمات عقلك شجاعتك لمواجهة كل يوم

MY PROFESSOR SAID I HAD A WAY with words, SO...
و قال لي المحاضر بأن لديّ طريقتي مع الكلمات ,إذاً

You can't change the world with words, Bill, unless you write those words in the evening news with blood.
لا يمكنك ان تغير العالم بكلمات يابيل الا اذا قمت بكتابة تلك الكلمات في نشرة المساء بالدماء

Terrorism begins with words and thoughts of hate.
فالإرهاب يبدأ بالكلمات والأفكار التي تحض على الكراهية.

We should not respond only with words and good intentions, especially if we declare ourselves to be powerless before injustice and misery.
وينبغي ألا نرد فقط بالكلمات والنوايا الطيبة، خاصة عندما نعلن أننا عاجزون أمام الظلم والبـــؤس.

We must support this Office not just with words but with concrete resources.
ويجب علينا أن ندعم هذه المفوضية، ليس بالكلمات فقط ولكن أيضا بالموارد الملموسة.

Whether it be verbal or physical, with words or a weapon, violence should be unacceptable.
وسواء كان العنف لفظيا أو جسديا، بالكلمات أو بسلاح، ينبغي عدم قبوله.

I don't care how good a writer you are, you can't kill someone with words.
لا يهمني كيف كاتب جيد أنت، لا يمكنك قتل شخص ما مع الكلمات.

And I'm not that good with words, so I'm gonna sing a song for him.
و انا لست جيداً مع الكلمات لذلك .. سأغني له اغنية

They're not turning up cut to pieces with words carved into their hooves.
.لن اقوم بتحويلهم الى هذا .مع الكلمات المنحوتة في حوافرهم

I won't have much to say, I'm not too good with words.
لا يوجد الكثير لأقوله لستُ جيداً مع الكلمات

And somehow talking to her with words from my mouth.
و التحدث إليها بطريقة ما ، بكلمات من فمي

I would like to conclude with words of one volunteer of the Egyptian Red Crescent
أود أن أختتم بكلمات لمتطوع من الهلال الأحمر المصري

The Director concluded with words of appreciation for the comments from the floor and noted their suggestions.
وختم المدير بعبارات تقدير للتعليقات التي أبداها المتكلمون مشيراً إلى ما أبدوه من اقتراحات.

It is better for the world to have an Organization awash with words rather than battlefields strewn with the dead.
ومن اﻷفضل للعالم أن تكون لديه منظمة تعج بالكلام بدلا من ميادين معارك مزروعة بالقتلى.

It doesn't seem we can settle this with words.
هو لا يَبْدو بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ حلّْ هذا بالكلماتِ.

It's Saturday night. Maybe something with words?
. إنها ليلة السبت . ربما أفضل شيئاً مع كلمات

The senator did have a way with words, sir.
كان لعضو مجلس الشيوخ طريقة خاصة في الكلام سيدي

My point is you don't act with words.
مغزى كلامي هو أنك لا تمثل باستخدام الكلمات

I wish to underline that we have contributed with deeds, and not simply with words, to the follow-up of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, in line with the historic Barbados Declaration of 1994.
وأود أن أشدد علــى أننا أسهمنا باﻷفعال، لا باﻷقوال فحسب، في متابعــة المؤتمر العالمي المعني بالتنمية بالمستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، تمشيا مع إعلان بربادوس التاريخي لعام ١٩٩٤.

- Ranger... No, please, let me get through this. I'm not very good with words.
لا، من فضلك، دعيني أكمل لستُ بارعاً في اختيار الكلمات

You don't need to be good with words to say sorry, Joon!
rlm; لا داعي أن تكون بارعاً في الكلمات rlm;

Concern was expressed that the words " legal principles " were too vague and suggestions were made to replace those words with words such as " legal arguments " or " legal grounds " .
وأبدي شاغل مثاره أن العبارة " المبادئ القانونية " غامضة جدا وأبديت اقتراحات بالاستعاضة عن تلك العبارة بعبارة من قبيل " الحجج القانونية " أو " الأسس القانونية " .

I'm looking for someone who's good with words, next day, you turn up.
كنت أبحث عن شخص جيد فى الكلمات ثم فى اليوم التالي ظهر إسمك

Playing with words would not improve the standard of living of the Palestinian population.
والتلاعب بالألفاظ لن يحسّن من مستوى معيشة السكان الفلسطينيين.