"with you again" - Traduction Anglais en Arabe

• معك مرة أخرى
• معك مجدداً
• معك ثانية
• معك مجددا
• مَعك ثانيةً
• معك مُجدداً
• معكم مرة أخرى
• معك مجددًا
• معكِ مرة أخرى
• معك مرة اخرى
• معكِ ثانيةً
• معك ثانيةً
• معك مجدّداً
• معكِ ثانية
• معكِ مجدداً

I don't want to have this conversation with you again.
أنا لا أريد القيام بهذا الحوار معك مرة أخرى.

Now, if you stir this shit, nobody will ever want to work with you again, ever.
الآن، اذا اثرت هذا الهراء لن يرغب احدهم بالعمل معك مجدداً اطلاقاً

Can I watch football with you again next Sunday?
هل أستطيع مشاهدة المباريات معك ثانية يوم الأحد؟

Would that mean she has to have sex with you again?
هل هذا يعني أنها ستمارس الجنس معك مجددا ؟

I can't run with you again.
أنا لا أَستطيعُ الرَكْض مَعك ثانيةً.

I wasn't planning on having sex with you again, but...
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن

I promise you another day I am mourning with you again.
أنا أعدكم يوم آخر أنا الحداد معكم مرة أخرى.

She thought that you two were on a date last night and she wants to go out with you again.
ظنت أن لكم اثنين كانوا على موعد الليلة الماضية وقالت انها تريد الخروج معك مرة أخرى.

I knew I shouldn't have come with you again.
أنا أعرف أنني يجب أن لا يكون تأتي معك مرة أخرى.

And if Sofia finds out, she is never gonna go out with you again.
وإذا وجدت صوفيا خارج، وقالت انها أبدا ستعمل الخروج معك مرة أخرى.

If I see the Chinese with you again I will break your feet
إذا رأيت الصيني معك مجدداً سأكسر لك قدميك

Just want to let you know that we would definitely work with you again in the future.
ثقى اننا نريد العمل معك مجدداً فى المستقبل

Dr. Masters, so nice to be working with you again...
دكتور ماسترز, من الرائع ان اعمل معك مجدداً

She loves you and wants to be with you again, but you have to take the first step.
إنها تحبُك و تريد أن تكون معك ثانية ولكن عليك أخذ الخطوة الأولى

Ari, I knew when you called me last night I shouldn't get into this with you again. We were into it once before.
ما كان عليّ أن أمشي معك ثانية سبق ومررنا من هذا

If I have to wait a while till I'm gonna be with you again...
إن توجب عليّ الإنتظار لفترة حتى أكون معك مجددا

Swear to God, you go in there with those losers, and I will never get with you again.
أقسم، إذا ذهبت إلى أولئك الفاشلين فلن أفعلها معك مجددا

- I'm fucking with you again!
- أُمارسُ الجنس معه مَعك ثانيةً!

If I'm gonna be forced to work with you again, I call the shots.
إذا كُنت سأضطر للعمل معك مُجدداً ، فأنا من سأتخذ القرارات وأطلق النار

I do not make any previous promises except my readiness to discuss this matter with you again in April.
ولن أتقدم بأي وعود مسبقة فيما عدا استعدادي لمناقشة هذه المسألة معكم مرة أخرى في نيسان/أبريل.

Or you know, at a desk, but I can't go out there with you again.
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا

That's probably Pittman trying to sleep with you again.
وهذا ربما بيتمان يحاول النوم معكِ مرة أخرى.

I'd like to go out with you again, before you're 50.
اود الخروج معك مرة اخرى قبل أن تكوني في الخمسين

it's been hard going through it with you again.
.كان من الصعب أن أمر بهذا معكِ ثانيةً

I made a mistake, and this whole entire year of freedom was just fucking stupid and I want to be with you again.
لقد أخطات وقضيت سنة الحرية كانت أمر غبي وأريد العيش معك ثانيةً

Except that it's good to be on an adventure with you again.
إلّا بسروري لخروجي في مغامرة معك مجدّداً

He wants you to have it because he would do anything -... anything - to be with you again.
لقدارادكِأن تملكيهلأنهكانسيفعل أيشيء , أي شيء .. لكي يكون معكِ ثانية

Anyway, I wanted to say that it's been nice working with you again.
بأية حال، أردتُ القول بأنه كان من الرائع العمل معكِ مجدداً