"with you forever" - Traduction Anglais en Arabe

• معك للأبد
• معك إلى الأبد
• معكِ للأبد
• مَعك إلى الأبد
• إلى جانبك للأبد
• معك الى الابد
• معكِ للأبدِ

Some will stay with you forever, and some you hope won't.
والبعض الأخر سيبقى معك للأبد والبعض نتمنى ألا يفعل ذلك

I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.
آحبك بكل قلبي وروحي وأعدك أن أكون معك للأبد

So that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with you forever in the next.
حتي يكون لدي سببا يجعلني سعيدا فى هذه الحياة وسعيداً معك إلى الأبد في ما هو قادم

I'd live with you forever if I could, but I know you'll leave me the day you get married to some wealthy and handsome gentleman.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

I can't keep my promise to stay with you forever.
لا يُمكنني الحفاظ على وعدي للبقاء معكِ للأبد.

Fine, but I'm ok with that because then that means I get to be with you forever, and just the thought of that is good enough for me.
لا بأس، لكنّي راضية بذلك، لأنّه يعني أنّي سأظل معك للأبد

What you don't know is that saying yes stays with you forever.
لكن الذي لا تعلمه هو بأن قول "نعم" يبقى معك للأبد

And never tell you why so he can toy with you forever
و لا يخبرك لماذا أبدًا لكي يستطيع اللعب معك للأبد

May the blessing of God, the Father and the Son and the Holy Spirit, come upon you and remain with you forever.
لعل بركات الرب, الآب, الابن والروح المقدس، تحل عليك وتبقى معك للأبد.

If you give it up, I'll remain with you forever but I can't bear to stand by and see you moving to some terrible disaster.
لو تركتها سوف أبقى معك للأبد ولكن لا استطيع تحمل الوقوف الى جانبك واراك تمشى باتجاه كارثه فظيعة

She's telling me... that she'll be with you forever just like the promise you two made to each other.
أجل . خطيبتك قالت أنها ستكون معك للأبد

He has been with me with ever since I was a child... and he'll now remain with you forever
هو معي منذ أن كنت طفلة و سيبقى الآن معك إلى الأبد

And I can't wait to share my life with you forever.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

I would like to stay with you forever and ever.
أرغب في أن أبقى معك إلى الأبد و الأبد

I want to stay with you forever... if you'll have me.
أريد أن ابقي معك إلى الأبد لو قبلتني

I want to be with you forever.
أنا أريد أن أكون معك إلى الأبد

I can't wait to marry you and do stuff with you forever.
لا يمكنني الانتظار حتى أتزوج منكِ والمعيشة معكِ للأبد

Oh, now, there's only one kind of love that lasts that's unrequited love. It stays with you forever.
هناك نوع واحد من الحب يدوم بلا مقابل، ويبقى معكِ للأبد.

You sound as if I plan to stay with you forever.
تُصوّتُ كما لو أنَّ أُخطّطَ للبَقاء مَعك إلى الأبد.

♪ I'm gonna stay here with you forever ♪
♪ سأبقى هنا إلى جانبك للأبد ♪

You have to deal with it, or it'll stay with you forever.
,يجب عليكي ان تتعاملي مع هذا .او يبقى معك الى الابد

I-I want to be with you forever.
أودّ أن أكونَ معكِ للأبدِ.