"with you the whole time" - Traduction Anglais en Arabe

• معك طوال الوقت
• معكِ طوال الوقت
• معك طول الوقت
• معك كل الوقت
• معكم طوال الوقت

I know, but this will reduce your bacterial loads, slow down your fever, and I'll be with you the whole time.
أعلم، لكن هذه ستقلل الإصابة لديك وتقوم بإبطاء الحمى وسأكون معك طوال الوقت

You just didn't realize she was with you the whole time.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Their job is to be with you the whole time, to look after you when you get home.
وظيفتهم هي أن يكونوا معك طوال الوقت لحمايتك حين تعودين للمنزل

No, no, it's a risk, I know, but I'll be with you the whole time and I'll be ready to inject you if the fever starts to take you.
لا ، لا ، إنها مخاطرة أعلم ذلك لكنني سأكون معكِ طوال الوقت وسأكون مُستعداً لحقنك بمجرد توغل الحُمى بجسدك

Don't be afraid, though,'cause I'll be with you the whole time.
لا تخافين لاني سوف اكون معك طول الوقت

I'll be there with you the whole time.OK.
سأكون معك كل الوقت

We're going to be with you the whole time on the comms, not to mention the fact that we will be monitoring the video feed through these glasses.
سنكون معك طوال الوقت بالإتصالات ولاداعى لذكر أنك ستكون مراقب بالفيديو عبر هذه النظارات

Chicken chow mein? When did... We were with you the whole time!
لقد كنا معك طوال الوقت متى فعلت هذا ؟

Now, everything's gonna be OK and I'm gonna stay on the phone with you the whole time, alright?
...الآن، ستكون الأمور على ما يُرام سأبق على الخط معك طوال الوقت إتفقنا؟

I was with you the whole time in San Francisco.
-كنتُ معك طوال الوقت في "سان فرانسيسكو " -لا أظنك أنت الجاسوس

I'm gonna be with you the whole time.
‫سأكون معك طوال الوقت.

And we're gonna be with you the whole time, okay?
سنكون معك طوال الوقت حسناً؟

I am gonna be there with you the whole time.
سأكون هناك معك طوال الوقت.

I will be with you the whole time.
سأظل معك طوال الوقت

No, I've been with you the whole time.
لا, لقد كنت معك طوال الوقت

I'll be with you the whole time. We'll be in and out.
سأكون معكِ طوال الوقت سندخل ونخرج سريعا

I'll be with you the whole time.
سأكون معكِ طوال الوقت

I was with you the whole time.
كنت معكِ طوال الوقت

Meanwhile, fucking with you the whole time before the war.
هل كانت تعبث معك طول الوقت قبل الحرب؟

I'm gonna be with you the whole time.
سأكون معك كل الوقت

I'll be with you the whole time.
سأكون معك كل الوقت

No, I was just screwing with you the whole time.
لا، كنت أعبث معكم طوال الوقت