"with you today" - Traduction Anglais en Arabe

• معك اليوم
• معكم اليوم
• معكِ اليوم
• بك اليوم
• بينكم اليوم
• خطبك اليوم
• لك اليوم
• بكِ اليوم
• مشكلتك اليوم

NO, DENA, I CAN'T GO SHOPPING with you today.
لا, دينا لا استطيع الذهاب لتسوق معك اليوم

Uh, it was a pleasure riding with you today.
إنّه لمِن دواعي سروري بأنّي خَدَمتُ معك اليوم

Don't have time to play with you today, peasant boy.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

The United States record is one of solid achievement that I am privileged to share with you today.
ويتسم سجل الولايات المتحدة بالمنجزات الصلدة التي يشرفني أن أتشاطرها معكم اليوم.

It gives us great pleasure to be able to share our victory with you today.
ومما يبعث على سرورنا العظيم أن نتشاطر نصرنا معكم اليوم.

Now if... if you're up for it, I'd like to begin some initial treatments with you today.
الان اذا , اذا كنتِ مستعده له أريد البدء ببعض الاوليه للعلاج معكِ اليوم

He wants a meeting with you today, 5:00 this afternoon.
يريد أن يجتمع بك اليوم في الساعة الخامسة بعد الظهر حسنا.

Sorry, old man. I can't play with you today.
آسف أيّها العجوز لا أستطيع اللعب معك اليوم

I'm sorry I can't go with you today.
أنا آسفة لكوني لن أستطيع الذهاب معك اليوم

And if it wasn't for him, if it wasn't for all of them, I wouldn't be sittin'here with you today.
ولولاه، ولولاهم جميعًا ما كنت لأجلس هنا معك اليوم

Sorry to bother you, sir, but I was hoping to scrub in with you today, and I'm supposed to be on Dr. Grey's service.
أسف على إزعاجك سيدي لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

You know, I had... a really great time with you today.
.. انتَ تعرف , لقد قضيت وقتا رائعا حقا معك اليوم

No friends or family have come to be with you today, nor in the seven years that you have been in here.
لا أصدقاء ولا عائلة , آتوا ليكونوا معك اليوم ولا فى السبع . سنوات التى قضيتهم هنا

I enjoyed singing with you today and I look forward to doing it again, but when it comes to auditions, it's every man for himself on this stage.
لكن جميعها تشع لوحدها لقد أستمتعت بالغناء معك اليوم و أتطلع لفعل ذلك مجدداً

Now, whatever fears you're bringing in the room with you today...
الآن، كل ما تخشى انك بذلك في الغرفة معك اليوم...

It is a great honor and privilege for me to be here with you today.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

We are here to celebrate with you today your first Holy Communion.
نجتمع للاحتفال معكم اليوم بأول مناولة لكم

Sorry if I was a little tense with you today at the stable.
آسف إذا كنت متوترة قليلا معكم اليوم في مستقرة.

It is an honor to be here to talk with you today, Ms. Connors.
يشرفني أن أكون هنا لأتحدث معكِ اليوم آنسة. كونورز

That I'm even with you today when we only met last night.
حتى مع أنني معكِ اليوم لحظة التقينا الليلة الماضية

- What is going on with you today?
ماذا بك اليوم ؟

I am pleased to be with you today to think with you about this important subject of The Philosophical and Spiritual Perspectives of Decent Work.
يسرني أن أكون بينكم اليوم للتفكير معكم حول هذا الموضوع الهام، وهو الرؤية الفلسفية والروحية للعمل الكريم.

You have a look like a puppy dog. What is the matter with you today?
لديك كنظرة الجرو الصغير ما خطبك اليوم ؟

What the hell's wrong with you today?
ما الذي حدث لك اليوم ؟

But you the boss. And what are we doing with you today?
وما الذي سنفعله بكِ اليوم

What is it with you today?
ما هي مشكلتك اليوم ؟ )