"with you tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• معك الليلة
• معك هذه الليلة
• معكم الليلة
• معكِ الليلة
• مَعك اللّيلة
• معك الليله
• الليلة معك
• معك اليوم
• معكم هذه الليلة
• معكَ الليلة
• معكِ الليله

You want me to have dinner with you tonight?
هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟

When I told my friend I was going out with you tonight, she sent me Monday's Page Six.
حينما أخبرتُ صديقتي أنني سوف أخرجُ معك الليلة, أرسلت لي الصفحة السادسة من جريدة يوم الإثنين.

Well, when all this started, I don't think I imagined myself standing here with you tonight.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

They're only giving me an hour with you tonight.
لقد منحوني فقط ساعة واحدة معك هذه الليلة

I'm very happy to be here with you tonight, to make an historic announcement.
أنا سعيد جدُا بوجودي معكم الليلة كي أعلن هذا الإعلان التاريخي

Maybe you don't have to. Maybe I could stay with you tonight.
ربّما لستِ مضطرّة لذلك ربّما بإمكاني المكوث معكِ الليلة

Gentlemen, it's been an honor playing with you tonight.
السادة المحترمون، هو كَانَ شرفاً لعب مَعك اللّيلة.

Okay, so you deliver the thing and you bring him with you tonight.
حسناً، أوصلي الغرض ومن ثم اجلبي الشاب معك الليلة

I thought you were bringing Miss Struthers with you tonight.
كنت أظن انك ستصحب الأنسة ستروثر معك الليلة

I was hoping that I could have dinner with you tonight.
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

Let me guess, if I come back with you tonight and you see where the night takes us,
إذا عدت معك الليلة ورأيت أين سوف توصلنا الليلة،

Gotta say, not like I didn't respect you before, because clearly I did, but after riding along with you tonight,
يجب أن أقول, والأمر ليس وكأنني لم أحترمك من قبل لأنه من الواضح أنني فعلت ولكن بعد المجيء معك الليلة

I'm planning on doing the nasty with you tonight at your place.
أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك

Listen, I'm not messing with you. Tonight's the night.
اسمع، أنا لا أعبث معك الليلة هي الليلة

I'm your maid of honor, and I will be there with you tonight every step of the way.
أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة كل خطوة على الطريق.

And I would go with you tonight, now, if you would just ask.
وأود أن أذهب معك هذه الليلة الآن، إذا كنت سألت فقط.

I grieve with you tonight... ..for the injuries inflicted on our noble city, on our families, and on my beloved brother,
أحزن معكم الليلة بسبب الإصابات التي لحقت بمدينتنا النبيلة وعلى عائلاتنا

That's why we wanted to sit down with you tonight and be up front about everything that's going on.
لهذا السبب نود الجلوس معكم الليلة وإخباركم بكل ما يحصل.

Yes. I'll stay with you tonight. You shouldn't be alone.
نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ

I won't have you cheapen what should be an endless pursuit of perfection just because you want the world to laugh with you tonight.
أنا ما كُنْتُ ستُرخّصُ ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن تُريدُ العالمَ للضِحْك مَعك اللّيلة.

Boy, I can't wait to spoon with you tonight.
يافتى , لأاستطيع الانتظار حتى أن أتغازل معك الليله

I cannot be in that house with you tonight.
لا يمكنني التواجد في ذلكَ البيت هذه الليلة معك

Axl isn't gonna be able to go out with you tonight.
اكسل ليس مسوح له ولا يستطيع الذهاب معك اليوم

Just let me stay with you tonight.
فقط اسمحوا لي البقاء معكم هذه الليلة.

It's your birthday. I want to chill and celebrate with you tonight.
إنه عيدُ ميلادك، أنا أريدُ الإستمتاع والإحتفال معكَ الليلة.

I thought I might like to dine with you tonight.
أود تناول العشاء معكِ الليله