"with your friends" - Traduction Anglais en Arabe

• مع أصدقائك
• مع اصدقائك
• مع أصدقائكِ
• مع صديقاتك
• مع أصدقاءك
• مع صديقاتكِ
• مَع أصدقائِكَ
• مع صديقك
• بأصدقائك
• مع أصحابك
• مع اصدقاءك
• مع رفاقك
• برفقة أصدقائك
• مع أصدقائكَ
• مع الأصدقاء

And still you left on some trip, with your friends.
وما زال التي تركت على بعض رحلة، مع أصدقائك.

Perhaps, right where you are as things are going to get a little messy with your friends.
ربما في مكانك الذي أنت فية ألان كما الأمور سوف تصبح فوضوية قليلاَ مع أصدقائك

You wouldn't dare open fire on us with your friends on board.
أنت لن تجرؤ النار مفتوحة علينا مع أصدقائك على متن الطائرة.

The marriage is off! You can screw around with your friends for the rest of your life!
انتهى امر الزواج , يمكنك الان ان تفعل ما بدا لك مع اصدقائك بقيه حياتك

You were with your friends for 45 minutes running triage drills, and you weren't compelled to mention it?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

If you wanna go with your friends, I don't wanna spoil anything.
إذا أردت الذهاب مع أصدقائك لا اريد ان افسد أي شئ

Playing golf with your friends from the Baird School, I bet.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Well, here's a little tidbit you can share with your friends.
حسناً ، ها هو خبر ، يمكنك مشاركته مع أصدقائك

You should get together with your friends, establish an alibi.
يجب أن تجتمعي مع أصدقائك ليكون لديك حجة غياب

One who, while you play the artist and have fun with your friends, keeps this country going.
الشخصُ الذي بينما أنت تمثل في الفن أو تستمتعُ مع أصدقائك, يدير أمور هذه البلاد.

I wouldn't let you go to a midnight movie with your friends.
لم أوافق على ذهابك لمشاهدة فيلم مع .أصدقائك في منتصف الليل

To a rave with your friends Atticus and Tallulah?
الى مكان صاخب مع أصدقائك أتيكوس و تالولاه

Well maybe if you spent less time goofing off with your friends and more time actually paying attention you'd understand.
حسنا ربما إذا قضيت وقتا أقل يخطيء قبالة مع أصدقائك والمزيد من الوقت يدفعون فعلا اهتمام كنت أفهم.

Frank, one more word, you'll be sharing a mattress with your friends out back.
فرانك، أكثر واحد كلمة، سوف تكون تقاسم الفراش مع أصدقائك من الخلف.

And I know that something happened with your friends, but you got work that out, because book club is my time.
وأنا اعلم أن شيء حدث مع أصدقائك لكن عليك إصلاح الأمر لأن هذا النادي وقتك أنا أفهم حسناً

Here you go, precious. Now, go off with your friends.
تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك

It's hard to pass his class when you're dating all the wrong guys and constantly fighting with your friends and getting your heart ripped out.
أنه من الصعب النجاح في صفه في حين تواعدين الشباب الخطأ وتتخاصمين باستمرار مع أصدقائكِ

I know you've had a hard time growing up without a family, but... you have one now with your friends.
أنا اعلم أنك واجهتي صعوبات مع اسرتك ولكن الان أنت لديك حياتك مع صديقاتك

We're not gonna be fun anymore and you're not gonna drink beer with your friends and you're gonna have to be stuck in this job that you hate and you're not gonna kiss your high school sweetheart ever again...
لن تكون مرحا بعد الآن ولن تشرب البيرة مع أصدقاءك ولن ترتبط بالوظيفة التي تكرهها

Why don't you just stay here tonight with your friends?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

Why don't you go with your friends to see the groundhog?
لماذا لا تَذْهبُ مَع أصدقائِكَ لرُؤية جرذ الأرضِ؟

..with your friends, you should've been praying all night.
..مع صديقك , بل يجب عليك ان تصلي طوال الليل

If you cannot, we're gonna come back here with your friends from fish and wildlife.
وإذا لم تعود سنعود هنا بأصدقائك من هيئة الصيد وحماية البيئة

Maybe you should skip it then, spend some time with your friends while you're in town.
لتمضين بعض الوقت مع أصحابك بينما أنتِ في المدينة

No, you... You go on with your friends. It's all right.
لا, لا اذهبي انت مع اصدقاءك لابأس

Hanging out with your friends and having a good time. But you only care about the good time, not the friends.
أن تتسكع مع رفاقك وتحظى بوقت جيد ولكن اهتمامك فقط على الوقت الجيد وليس برفاقك

You were here the other day with your friends.
لقد كنت هنا برفقة أصدقائك في تلك الليلة

So, seventeen, on the loose... senior trip with your friends in Paris... ten days in the springtime.
اذاً، سبعة عشرَ، سيسافرواِ رحلة كبيرة مع أصدقائكَ في باريس عشَر أيام في موسم الربيعِ

Sleep in late, Have long lunches with your friends,
تنامين لوقت متأخر, وتأكلين غداءاً طويلاً مع الأصدقاء,