"with your heart" - Traduction Anglais en Arabe

• بقلبك
• مع قلبك
• لقلبك
• بقلبِكَ
• من قلبك
• قلبكِ
• بقلبكِ
• من خلال قلبك
• قلبك لا

Now if severe, it can really mess with your heart.
والآن, إذا كان عنيفاً فيمكنه أن يعبث بقلبك حقاً

He says fighting is not something you do with your head, it's something you do with your heart.
يقول إن القتال ليس شيئاً تفعله برأسك إنه شيء تفعله بقلبك

You think with your heart and not your head, it's dangerous.
{\fnAdobe Arabic}،إنّك تفكّر بقلبك لا عقلك حبّك الشيءَ يعمي ويصمّ.

Well, there's nothing wrong with your heart, at least.
حسنا ليس هناك شىء خاطىء مع قلبك عالأقل

It may have led to a problem with your heart, which what caused the you know...
هذا قد يسبب مشاكل لقلبك والذى كان السبب فى... انت تعلم

Not just with your ears, but with your heart.
ليس فقط بآذانِكَ، لكن بقلبِكَ.

But when your time comes, you must lead with your head, not with your heart.
ولكن عندما يحين وقتك، يجب أن تحكم بعقلك لا بقلبك.

You don't buy friends with money, you earn them with your heart.
انت لا تشترى الاصدقاء بالمال انت تكسبهم بقلبك

You can... you can love someone with your heart and your soul, but you can't protect them 24 hours a day.
...تستطيع القول يمكن ان تحب شخص بقلبك وروحك ولكنك لا تستطيع حماية من تحب على مدار الـ 24 ساعة

You can't really buy with your head, you gotta buy with your heart.
لا يمكنك شراؤه بعقلك لكن يمكنك شراؤه بقلبك

Need I remind you what they did the Iast time you thought with your heart instead of your gun?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Jade, if you'll trust me with your heart and allow me to approve any young man that desires to have more than a friendship with you,
جايد ، ان كنتي تثقين بي بقلبك و تسمحين لي باثبات ان كل شاب يرغب فى شيء أكثر من مصادقتك

You're not listening with your heart. Just your brain.
أنت لا تستمعين بقلبك و لكن تستمعين بعقلك فقط.

Let's see...this is going to be easy. You only need to answer with your heart
لنرى سيكون هذا سهلا عليك فقط أن تجيب بقلبك

Until we figure out what's wrong with your heart, the safest place for you to be is right here.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

Find something that feels good, that resonates with your heart.
اِعثر على شيء يُشعـِر بالسعادة ويتناسب مع قلبك

Speak with your heart, not your mouth.
إني أتكلم مع قلبك , ليس مع فمك.

Long ago I told you to listen with your heart.
منذ عهد بعيد أخبرتك بإن تستمعى لقلبك.

Feel with your heart, but check your facts.
إشعرْي بقلبِكَ لكن دقّقُي في الحقائقَ

And how many things that you bought with your heart are we throwing out right now?
وكم من الأشياء أتيتي بها من قلبك ؟ وها نحن سنرميها الآن ؟

You want to go to school? Then like me from now on, with your heart if it's possible.
هل تريدين الاستمرار فى الذهاب الى المدرسة ؟ من كل قلبكِ اذا أمكن

Just listen with your heart.
ما الذي يبقيه هنا ؟ فقط استمعي بقلبكِ حسناً

Talk us through it. But with your heart.
تحدثي بما في خاطرك لكن من خلال قلبك

There's nothing organically wrong with your heart, so why the attacks?
نعم . قلبك لا يعاني مرضاً عضوياً فما سبب الازمات ؟