"with your life" - Traduction Anglais en Arabe

• مع حياتك
• بحياتكِ
• بحياتِكَ
• حياتكَ
• على حياتك
• فى حياتك
• في حياتكِ
• من حياتك
• بحياتكم
• بحياتكَ
• حياتِك
• به بحياتك
• مع الحياة

I'm glad that Serena's so fun, and I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

You deal with your life, I deal with mine. That's it.
أنت تتعاملين مع حياتك, وأنا أتعامل مع حياتي, وهذا جيد.

Because if you don't do it to perfection, you're gonna pay with your life.
لأنه إذا كنت لا تفعل ذلك إلى الكمال، كنت ستعمل تدفع مع حياتك.

Just keep on believing that she's dead and go on with your life
استمري وحسب بالإعتقاد أنها ميتة، و امضي قُدما بحياتكِ

you must trust your steel with your life.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأتمنَ فولاذَكَ بحياتِكَ.

And it was. That's why I'm giving you a choice. Go on with your life, or come after me.
ولذلك أمنحكَ خيارًا، أكمل حياتكَ أو اسعَ للثأر منّي

Unless this is how you're dealing with your life falling apart, in which case hand me a mixing bowl, because I have issues, too.
لا تخبز الكعك إلا إذا كان ذلك كيف كنت تتعاملين مع حياتك عندما تتهاوى وفي هذه الحالة ناولني

You tried to bury it deep, get on with your life.
حاولت دفنها عميقا، والحصول على مع حياتك.

You're taking an awful risk, going ahead with the renaming ceremony with your life in danger.
كنت تأخذ مخاطر فظيعة، المضي قدما في مراسم إعادة تسمية مع حياتك في خطر.

If you don't want to do anything with your life then die alone
‎لو أنك لا تريد أن تفعل أي شيء مع حياتك إذاً ستموت وحيداً

Well, Nolan, I'm concerned that you're not doing enough with your life.
حسنا، نولان، وأنا قلقة أنك لا تفعل بما فيه الكفاية مع حياتك.

Another couple of years and you can do whatever you want with your life.
آخر عامين ويمكنك أن تفعل ما تريد مع حياتك.

Are... are you bored with your life?
أتشعرين بفراغ بحياتكِ ؟ هل هذا هو الأمر ؟

And what about the important things you're trying to do with your life?
وماذا عن الشئ المهم , الذى تسعين لأن تفعليه بحياتكِ ؟

That day, you said you'd protect him with your life, but you've been waiting for a chance to kill him, haven't you?
ذاك اليوم الذي قلتِ بأنك ستحميه بحياتكِ أليس كذلك؟

If you really wanna do this with your life. You have to believe you're necessary. And you are.
إذا كُنتَ تُريد فِعل ذلك بحياتِكَ يجب أن تُؤمِن بأنّك مُهمٌ.

And if I don't come back, then, Donna, please move on with your life.
وإذا أنا لا أَرْجعُ، ثمّ، دونا، رجاءً إنتقلْ بحياتِكَ.

I don't love you. So just accept it and move on with your life instead of making everyone miserable.
أنا لا أحبّكَ، لذا تقبّل الأمر وتابع حياتكَ بدلاً من جعل الجميع بائساً

Sometimes he gets cranky, but you can trust him with your life.
أحيانا يكون في مزاج سيء، ولكن يمكنك الائتمان على حياتك معه.

I don't want to interfere with your life, or whatever she has to do, but I can't...
لا أريد أن أتدخل فى حياتك أو ما عليها فعله لكنِ لا أستطيع

You do. You just have all this potential, and you don't realize you could do anything with your life.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

My job is to position the truth so that you don't pay for it with your life.
وظيفتي هي تمكين الحقيقة لئلا تدفع ثمنها من حياتك.

That's true, you leave without your fee, but you might leave with your life.
هذا صحبح، سترحلون دون تقاضي أجوركم، ولكنكم قد ترحلون محتفظين بحياتكم!

No question. But i am saying that if you can do anything else with your life right now,
لكن ما أقوله إذا أمكنَ أن تقوم بأي شيء آخر بحياتكَ الآن، أيّ شيء على الإطلاق

Good with your life.
جيّد في حياتِك.

But I guess as long as you know what you want to do with your life, then this will just be gravy.
لكن أعتقد طالما تعرفين ما الذي تريدين القيام به بحياتك إذا لن توجد هنالك مشكلة

I was trying to tell him to leave him alone, to stop torturing you, stop playing with your life and...
كنت أحاول أن أقول له _ إلى ترك له وحده، لوقف تعذيب لك، التوقف عن اللعب مع الحياة وبك...