"with your own eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• بأم عينيك
• بعينيك
• بعينك
• بأم عينيكِ
• بأعينكم
• بأمّ عينيك
• بأم عينك
• بعيناك
• بعينيكِ

with your own eyes you've seen, yet still you doubt.
بأم عينيك رأيتم، حتى الآن لا يزال كنت تشك.

You needed to see with your own eyes who they are and why you're gonna fight them.
أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

You saw this happen with your own eyes, son?
أأنت رأيت هذا يحدث بعينيك الشخصيتين بني ؟

Now that you've confirmed it with your own eyes, you can finally believe me and understand how scared I would be, right?
الان بعد ان تأكدت بعينيك يمكنك اخيرا ان تصدقني و تفهم كم انا خائفة صحيح؟

Have you ever seen james do anything illegal with your own eyes?
هل شاهدتٍ مسبقاً جيمس يفعل اى شئ غير قانونى بعينك ؟

You didn't even see it with your own eyes, and the fact that you're spreading rumors is also a form of misconduct?
أنتِ لم تري الأمر بأم عينيكِ, وحقيقة أنكِ نشرتِ الشائعات هو شكل من أشكال سوء السلوك أيضا

But you can see it with your own eyes.
لا، ولكن يمكنك أن ترى ذلك بأم عينيك.

You saw what happened in India. You saw it with your own eyes.
أنت ترى ماذا حدث بالهند لقد رأيت بأم عينيك

They want you to be able to see everything with your own eyes.
هم يريدون منك أن تكون قادراً على رؤية كل شيء بأم عينيك.

It pleases me that you've seen it with your own eyes before... choosing to leave us so suddenly.
يحلو لي أن كنت قد رأيت ذلك بأم عينيك قبل... اختيار _ إلى ترك لنا فجأة.

So you can see with your own eyes.
حتى أنك تستطيع أن ترى ذلك ، بأم عينيك

You can only understand it if you've lived through it and seen it with your own eyes."
فلا يمكنك إدراك مدى بشاعتها إلا إذا "كنت عايشت ذلك ورأيته بأم عينيك

You've seen him in broad daylight with your own eyes.
أنت رأيته في اجتماع مجلس الإدارة في وضح النهار بعينيك

You were there last night, you saw with your own eyes.
كنت هناك الليلة الماضيه ورأيت ذلك بعينيك

You've seen it with your own eyes.
قدّقرأتالنبوءةبنفسكَ، و رأيت محتواها بعينيك.

It is one of the few places on earth that you can actually see with your own eyes the joins in our patchwork planet.
إنها أحد الأماكن القليلة علي الأرض التي يمكنك فيها أن تري بعينيك مناطق ارتباط الرقع التي تشكل القشرة

We go on live with this Emergency Broadcast and you see with your own eyes what this is all about.
نبث على الهواء عبر إذاعة الطوارئ وترى بعينيك كل شيء عن هذا الامر

Now that you've seen with your own eyes, do you believe me?
..الان بما أنك تحققت من ذلك بعينيك يمكن أن تصدقني أخيراً وتتفهم كم أنا خائفة،صحيح؟

Your Grace can see with your own eyes that I am old and sick and unfit to travel
انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر

You must see with your own eyes where the teaching of morals alone will lead.
لازم ان تري بعينك نتيجة التعاليم الاخلاق الطيبة فقط

You come and you see these monkeys with your own eyes, and I promise you that's all the evidence you're gonna need.
تعالي و شاهدي هؤلاء القردة بأم عينيكِ و أعدكِ أنه سيكون هناك كل الأدلة التي تحتاجينها

Since Burt will show you that speeches are boring and since actions speak louder than words, I want you to see with your own eyes how my work did not just give this man a pig.
بما أن بورت سوف يثبت لكم أن الخطب مملة وأن الأفعال أقوى من الأقوال أود أن تشاهدوا بأعينكم كيف أن عملي

You saw her die with your own eyes.
رأيتها تموت بأمّ عينيك

I'm hopeful that once you come along and see what we're doing with your own eyes, we can put all this behind us.
ما زلت واثقاً عندما تأتي و تشاهد ماذا نفعل بأم عينك يمكننا أن نتجاوز هذا الخلاف

Let's be vigilant. I want you to go personally. Check with your own eyes that everyone is at their posts.
دعنا نكون حذرين، أُريدُكَ أن تذهب بنفسكَ، وتتأكد بعيناك أن الجميع بمكانه

Look upon it with your own eyes.
انظري إليه بعينيكِ