"within eight" - Traduction Anglais en Arabe

• في غضون ثمانية
• خلال ثمانية
• في غضون ثماني
• خلال ثماني
• في ظرف ثمانية
• خلال ثمان

If it is not possible to take a sensible decision within eight days, the applicant will qualify for the extended asylum procedure.
وإذا لم يكن من الممكن اتخاذ قرار معقول في غضون ثمانية أيام، يحق لمقدم الطلب الاستفادة من إمكانية تمديد المهلة.

Distribution began within eight days following the receipt of the last consignment.
وبدأت عملية التوزيع في غضون ثمانية أيام بعد استلام الشحنة اﻷخيرة.

The expert review team shall prepare a draft report within eight weeks of the due date for submission of the information.
ويقوم فريق خبراء الاستعراض بإعداد مشروع تقرير في غضون ثمانية أسابيع من التاريخ الواجب لتقديم المعلومات.

Approval of projects and dispatch of funding takes place within eight weeks from the project submission date.
وتتم الموافقة على المشاريع وإرسال التمويل خلال ثمانية أسابيع من موعد تقديم المشروع.

An alien may file an appeal against the decision with the ministry responsible for the interior within eight days of the decision being handed down.
ويمكن للأجنبي تقديم التماس ضد القرار إلى الوزارة المسؤولة عن الشؤون الداخلية خلال ثمانية أيام من تسلمه هذا القرار.

Each component of the joint unit will be ready to be transported to the disaster zone within eight hours of being alerted.
وسيكون كل عنصر من عناصر الوحدة المشتركة جاهزا ليُنقل إلى منطقة الكارثة في غضون ثماني ساعات من الإشعار.

It also informed Vera Miscevic, the child's guardian, that she could take over the criminal prosecution within eight days.
كما أعلم فيرا ميسيفيتش الوصية على الطفل أنها تستطيع مواصلة الملاحقة الجنائية في غضون ثمانية أيام.

An appeal is filed with the court whose decision is being appealed within eight days from the delivery of the copy of the judgement.
ويقدم طلب الاستئناف لدى المحكمة التي أصدرت هذا القرار في غضون ثمانية أيام من تاريخ تسليم نسخة من الحكم.

The NCR decision could be appealed, without suspensive effect, within eight days.
ويمكن الطعن في القرار الذي يتخذه مفوض شؤون اللاجئين، دون أثر إيقافي، في غضون ثمانية أيام.

The fines referred to in this article shall be paid within eight working days from the time when they become effective.
يتعين دفع الغرامات المشار إليها في هذه المادة في غضون ثمانية أيام عمل من موعد نفاذها.

19. The defence was initially instructed to complete its presentation of evidence within eight months, by April 2013.
19 - وأُبلغ الدفاع في البداية بأن ينهي عرض الأدلة خلال ثمانية أشهر، بحلول نيسان/أبريل 2013.

Article 274 of the Electoral Law provides that the President of the Republic should assume office within eight days of the above investiture.
وتنص المادة ٢٧٤ من القانون الانتخابي على أن يتولى رئيس الجمهورية مهام منصبه خلال ثمانية أيام من بدء تقلد الجمعية لمهامها.

Emergency response teams are deployed from Headquarters within eight hours.
:: نشر فرق الاستجابة في حالات الطوارئ من المقر في غضون ثماني ساعات.

When assets are confiscated, the Customs Service will deliver the withheld assets to the Attorney-General's Office within eight hours.
ولدى مصادرة الأصول، تسلم دائرة الجمارك الأصول المتحفظ عليها للنائب العام للجمهورية في غضون ثماني ساعات.

In the academic year 1990-1991 they accounted for a half of all undergraduates, which figure had grown to 57% within eight years.
ففي السنة الأكاديمية 1990-1991 مثلت النساء نصف جميع الطلبة الجامعيين، وازدادت هذه النسبة إلى 57 في المائة خلال ثماني سنوات.

The draft decision shall be communicated to the person concerned, who may, within eight days, invoke any legal arguments relevant to the case.
ويُخطر الشخص المعني بمشروع القرار المذكور لكي يقوم، في ظرف ثمانية أيام، بما يرى أنه يتناسب مع حقوقه.

- If confirmation is not authenticated within eight seconds, the base will be sealed.
لو لم يتم التأكيدِ من التحقق في خلال ثمان ثواني، القاعدة سَتَُغلق.