"within the period referred to" - Traduction Anglais en Arabe

• في غضون الفترة المشار إليها
• خلال الفترة المشار إليها

3. In the event of termination of sponsorship the contractor shall, within the period referred to in paragraph 2, obtain another sponsor.
3 - في حالة إنهاء التزكية، يكون على المتعاقد أن يجد لنفسه، في غضون الفترة المشار إليها في الفقرة 2، جهة مزكية أخرى.

3. In the event of termination of sponsorship the contractor shall, within the period referred to in paragraph 2, obtain another sponsor.
٣ - في حالة إنهاء التزكية، يكون على المتعاقد أن يجد لنفسه، في غضون الفترة المشار إليها في الفقرة ٢، جهة مزكية أخرى.

3. In the event of termination of sponsorship the contractor shall, within the period referred to in paragraph 2, obtain another sponsor.
3 - في حالة إنهاء التزكية، يكون على المتعاقد أن يجد لنفسه، في غضون الفترة المشار إليها في الفقـــرة 2، جهة مزكيـــة أخرى.

" 2. If a notified State finds that implementation of the planned measures would be inconsistent with the provisions of articles 5 or 7, it shall communicate this finding to the notifying State within the period referred to in article 13, together with a documented explanation setting forth the reasons for the finding. " Article 16
" ٢ - إذا وجدت دولة تم إخطارها أن تنفيذ التدابير المزمع اتخاذها لا يتفق مع أحكام المادة ٥ أو المادة ٧، فعليها أن تبلغ هذه النتيجة الى الدولة المقدمة لﻹخطار خلال الفترة المشار إليها في المادة ١٣ مشفوعة بشرح مدعم بالمستندات يبين اﻷسباب التي تقوم عليها هذه النتيجة " .

The views of the Expert Consultant should be taken into account, especially his comment on the last part of article 14 to the effect that consent was required within the period referred to in article 13, failing which the provisions of the latter article would be null and void.
وقال إن آراء الخبير الاستشاري ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار، وبخاصة تعليقه على الجزء اﻷخير من المادة ١٤ ومفاده أن الموافقة متطلبة في غضون الفترة المشار إليها في المادة ١٣، وعدم ورودها يؤدي إلى أن تصبح أحكام المادة اﻷخيرة لاغية وباطلة.

In the event of termination of sponsorship the contractor shall, within the period referred to in paragraph 2, obtain another sponsor.
3 - في حالة إنهاء التزكية، يكون على المتعاقد أن يجد لنفسه، في غضون الفترة المشار إليها في الفقـــرة 2، جهة مزكيـــة أخرى.

(a) If, within the period referred to in article 13, the notifying State receives no communication under paragraph 2 of article 15, it may, subject to its obligations under articles 5 and 7, proceed with the implementation of the planned measures, in accordance with the notification and any other data and information provided to the notified States.
)أ( إذا لم تتلق الدولة المقدمة لﻹخطار، خلال الفترة المشار إليها في المادة ١٣، أي إبلاغ بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٥، جاز لها، مع مراعاة التزاماتها بموجب المادتين ٥ و ٧، أن تشرع في تنفيذ التدابير المزمع اتخاذها، وفقا لﻹخطار وﻷي بيانات ومعلومات أخرى قدمت الى الدول التي تم إخطارها.