"without a passport" - Traduction Anglais en Arabe

• بدون جواز سفر
• دون جواز سفر

It is no justification for the State to claim that its national would be able to return to its territory without a passport.
وليس مبرراً للدولة أن تزعم أن مواطنها يستطيع أن يعود إلى بلدها بدون جواز سفر.

Article 3 prohibits entry on various grounds, including being without a passport or not having filled in an arrival form.
وتحظر المادة 3 الدخول على أُسس مختلفة، بما في ذلك دون جواز سفر أو دون ملء استمارة دخول إلى البلد.

The author therefore could leave Finland in 1986 and take residence in Sweden without a passport.
ولذلك، كان بوسع صاحب البلاغ مغادرة فنلندا في ٦٨٩١ واﻹقامة في السويد دون جواز سفر.

without a passport he cannot leave any Nordic State to travel to non-Nordic countries.
ولكن بدون جواز سفر لا يستطيع مغادرة أي بلد نوردي للسفر إلى بلدان غير نوردية.

Two, legally leave Guatemala without a passport.
إثنان: يغادر جواتيمالا قانونيا بدون جواز سفر

Go away, we cannot do anything without a passport.
الذهاب بعيدا، ونحن لا نستطيع أن نفعل أي شيء بدون جواز سفر.

He's gone to Pakistan without a passport and a visa.
هو ذهب إلى باكستان بدون جواز سفر وتأشيرة.

You cannot get a visa without a passport, and you cannot get a new passport without a country.
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد

2.1 On 9 September 1997, the complainant arrived in Australia without a passport or other identification papers.
2-1 في 9 أيلول/سبتمبر 1997، وصل مقدم الشكوى إلى أستراليا بدون جواز سفر أو أوراق هوية أخرى.

Sorry, but you're not allowed in without a passport.
اسف ، لكنه ليس مسموح لك بدون جواز سفر

"And if that were the case, then it meant that without him, she was a woman without a passport."
" و لو كانت هذه هي المشكلة, يعنيهذاأنهابدونه, ستكون امرأة بدون جواز سفر"

Thanks to the agreement among the Nordic States, he has been able to do so without a passport.
إذ بفضل الاتفاق فيما بين الدول النوردية، ظل بوسعه القيام بذلك دون جواز سفر.

The author recalls that the daughters were removed from Spain without a passport and with the direct intervention of the Paraguayan Consulate in Barcelona, which issued the mother with a safe conduct without the author's knowledge.
ويذكّر صاحب البلاغ بأن ابنتيه نقلتا من إسبانيا دون جواز سفر وبتدخل مباشر من قنصلية باراغواي في برشلونة، التي وفرت للأم سفراً آمناً دون معرفة صاحب البلاغ.