"without him" - Traduction Anglais en Arabe

• بدونه
• دونه
• بدون أن
• بدونة
• لولاه
• بدونهِ
• بدون وجوده
• من غيره
• وبدونه
• من دونهِ
• بدون ان يقوم
• بدونهُ
• فبدونه
• من دونة

I couldn't have built the particle accelerator without him.
أنا لا يمكن أن بنينا مسرع الجسيمات بدونه.

It can't be true that they can't win without him.
لا يمكن أن يكون صحيحا أنهم لن يفوزوا بدونه

She missed him so much, she couldn't be without him another minute.
تغيّبت عنه كثيرا، هي لا تستطيع أن تكون بدونه دقيقة أخرى.

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

It's not like we haven't faced scary stuff without him.
الأمر ليس كما لو لم نواجه أشياء مخيفة بدونه

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

- I can't imagine life without him. - You can't?
انا لا استطيع اتخيل حياتى بدونه لا تستطيعي ؟

It just don't seem right diggin'up that treasure without him.
أعتقد أنه ليس من الصواب أن نحفر عن الكنز بدونه.

It was mutual, and, honestly, we are much happier without him.
لقد كان أمراً متبادلاً، و، بصدق، فنحن أسعد كثيراً بدونه.

Skipper would want us to carry on without him.
سكيبر , كان ليريدنا أن نواصل المهمة بدونه

But now I can't imagine the place without him.
ولكن الآن .. لا أستطيع تصور المكان بدونه

If he can't, we may as well just go without him.
إن لم يكن يستطع المواصلة,ربما يتوجب علينا أن نمضي بدونه.

I don't think I could've gotten through it without him.
لا أخال أنني كنت سوف أجتاز هذه الفترة بدونه

Besides, my mom and I were fine without him.
بالإضافة, إلى أنّ والدتي وأنا كنَّا بخيرٍ بدونه

Martin is my star singer. I can't do without him.
مارتين هو نجم الغناء لديّ لا أستطيع المواصلة بدونه

But without him, the state's attorney has no case.
و بدونه مساعد النائب العام ليس عنده قضية

We need to continue on our path but without him.
نحن بحاجة إلى الاستمرار في طريقنا لكن من دونه.

I can imagine things would be a lot simpler without him!
يمكنني ان اتصور ان الامور ستكون اسهل كثيرا من دونه

Alfred's great. I couldn't find my socks without him.
ألفريد عظيم، لا استطيع ايجاد جواربي من دونه

And then I can wank freely without him judging me.
و ثم أستطيع أن أستمني بحرية بدون أن يحكمني

There are no maps, no diagrams, no way for us to get into any of these places without him.
لا رسوم بيانية , محال بالنسبة لنا ان نصل لداخل تلك الاماكن بدونة

without him these children would not have a roof over their heads.
لولاه لما وجد هؤلاء الأطفال منزلاً يأويهم.

He wants me to make a new life without him.
أنا قلقة بأنهُ يريدني أن أصنع حياة جديدة بدونهِ

I can finally think straight without him here.
أنا أخيراً أفكر بشكل سَوي بدون وجوده هنا

I've got to be able to get a divorce without him.
يجب ان اكون قادر ان احصل على الطلاق من غيره.

He did the initial fundraising. without him, we wouldn't be here.
لقد قام بالإفتتاح ، وبدونه ما كنا نستطيع البقاء هنا

She was scared to fly without him.
لقد كانت خائفةً أن تسافرَ من دونهِ

I can't even go to the bathroom without him breaking something.
لا استطيع حتى الذهاب الى الحمام بدون ان يقوم بكسر شيئاً ما

All I wanted to do was show him how great my life would be without him for two weeks, and now I have to be without him forever.
كل ما أردتهُ بأنَ أثبت لهُ كيف ستكون حياتي أفضل بدونه لمدة أسبوعين و الآن علّي البقاء بدونهُ للأبد

without him this expedition would never have succeeded.
فبدونه لم تكن ستنجح هذه البعثة

Does it make me a horrible person that I kind of want to go without him?
... هل سيجعلني الأمر شخصًا سيئًا لو أنني أريد أن أذهب من دونة