"without sustainable access to safe drinking water" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة
• لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب
• لا يستطيعون الحصول على مياه الشرب المأمونة
• لا يحصلون على المياه الصالحة للشرب
• الذين ليست لديهم
• لا يحصلون على مياه الشرب المأمونة

Goal 7. ZWD aims to halve the number of students without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الهدف 7: تسعى المنظمة إلى خفض عدد التلاميذ الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الهدف 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي إلى النصف

Target 10: Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation
الغاية 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي إلى النصف

His delegation planned to submit a draft resolution on that vital subject as a contribution towards achieving the Millennium Development Goal of halving by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
وسيقدم وفد طاجيكستان مشروع قرار بشأن هذه المسألة الحيوية، من أجل الوصول إلى الهدف المعلن في إعلان الألفية، وهو أن تُخفض إلى النصف، بحلول عام 2015، نسبة السكان الذين لا يستطيعون الحصول على المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية.

Target 7.C. Halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الغاية 7 - جيم تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يستطيعون الحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي الأساسي بمقدار النصف بحلول عام 2010

" (f) Halving by 2015 the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation as a means of fighting waterborne diseases.
' ' (و) تقليص نسبة السكان الذين لا يحصلون على المياه الصالحة للشرب والمحرومين من خدمات الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015 كوسيلة لمكافحة الأمراض المنقولة عن طريق الماء؛

Target 10: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الغاية 10: تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015

Target 10: Reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water
الغاية 10 تخصيص نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015

Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
خفض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015

At the same time, the United States expressed its concern that in many countries, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation remains unacceptably high.
في الوقت نفسه، أعربت الولايات المتحدة عن قلقها إزاء أنه في الكثير من البلدان، لا تزال نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية مرتفعة على نحو غير مقبول.

In that context, my country regularly reiterates its commitment and determination to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), particularly Goal 7 -- to reduce by half, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water or sanitation services.
وفي هذا السياق، يكرر بلدي بانتظام التزامه وتصميمه إزاء تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما الهدف 7، لخفض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة أو خدمات الصرف الصحي بمقدار النصف، بحلول عام 2015.

Target 10: Halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation
الهدف الفرعي 10- تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف، بحلول عام 2015

Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
الهدف الفرعي 10 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف

Target 10. Halve the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation
الغاية 10 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي إلى النصف

Target 10 of Goal 7 seeks to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and sanitation.
وتلتمس الغاية 10 من الهدف 7 تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة والتصحاح إلى النصف بحلول عام 2015.

Target 10. Halve by 2015 the proportion of people without sustainable access to safe drinking water
الهدف 10 - تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015

18. Within the framework of the MDGs, the international community aimed to halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, and to significantly improve the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020.
18 - ويهدف المجتمع الدولي، في إطار الأهداف الإنمائية للألفية، إلى خفض نسبة السكان الذين لا يستطيعون الحصول على مياه الشرب المأمونة ومرافق الصرف الصحي الأساسية إلى النصف بحلول عام 2015، وتحسين حياة ما لا يقل عن 100 مليون شخص من سكان الأحياء الفقيرة بقدر ملحوظ بحلول عام 2020.

The Millennium Development Goals have established a target of halving by 2015 the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation -- a target that unfortunately appears to be woefully out of reach.
وقد أفردت الأهداف الإنمائية للألفية هدفا يتمثل في تخفيض نسبة الأشخاص الذين ليست لديهم مرافق للصرف الصحي إلى النصف بحلول عام 2015، ومن سؤ الطالع، يبدو أنه هدف بعيد المنال جدا.

While the world as a whole is on track to meet the target to halve, by 2015, the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water, Africa is not, and the continent now accounts for more than 40 per cent of people without access to safe drinking water.
بينما يسير العالم في عمومه على الطريق الصحيح لخفض نسبة السكان الذين يفتقرون إلى سبل مستدامة للحصول على مياه الشرب المأمونة بمقدار النصف، تظل أفريقيا خارج هذا الطريق، حيث تضم القارة في الوقت الحاضر أكثر من 40 في المائة ممن لا يحصلون على مياه الشرب المأمونة من السكان.