"woman in this" - Traduction Anglais en Arabe

• امرأة في هذه
• إمرأة في هذه
• امرأة في هذا
• امرأة من هذه
• المرأة في هذا

- My son will walk with any woman in this city.
... سابقا ابني سيمشي مع أي امرأة في هذه المدينة

Well, that's because my companion is the most beautiful woman in this room.
حسناً، ذلك لأنّ رفيقتي هي أجمل امرأة في هذه القاعة.

So wouldn't it be better to have every man and woman in this city on the lookout for this vehicle?
أو إذا وقفت الصحافة أمامنا لذلك ألن يكون أفضل أن نحذِّر كل رجل و امرأة في هذه المدينة من هذه السيارة؟

Any woman in this city would be lucky to talk to a guy like you.
أي إمرأة في هذه المدينة ستكون محظوظة أن تتكلم مع رجل مثلك

I am especially pleased to see a woman in this important position after a break of nearly 30 years.
ويسرني بشكل خاص أن أرى امرأة في هذا المركز المهم بعد انقطاع دام نحو 30 سنة.

Every woman in this village is protected. By my men, by my flag.
كلّ امرأة في هذه القرية ستحمّى من قبل رجاليّ، تحت رايتيّ

If you're running for office, no woman in this room would've voted for you.
وإذا بحثت في المكتب، لن تجد امرأة في هذه الغرفة لن تصوت لصالحك.

The participation by a woman in this election reflects the will of Mauritanian women to be fully involved in the political sphere since the advent of democracy. D. Administrative organization
ووجود امرأة في هذه الانتخابات الرئيسية يعكس بوضوح رغبة المرأة الموريتانية في المشاركة على نحو كامل على الصعيد السياسي منذ حلول الديمقراطية.

Hannah... you are the most beautiful woman in this family.
هانا أنت أجمل امرأة في هذه الأسرة

- It's always been a woman in this family always trying to shut the place down.
-كانت دائماً امرأة في هذه العائلة دائماً تحاول اغلاق هذا المكان

I have to say, you are the most beautiful woman in this room right now.
يجب أن أقرّ... بأنك أجمل امرأة في هذه الغرفة الآن...

So if you ever talk to any woman in this company about any body part ever again, by the time you and I are out of court, this place is gonna be called Chapman, Funk and Newly.
اذا , اذا قمت بالتحدث الى اي امرأة في هذه الشركة على اي عضو من اعضاء الجسم , مرة اخرى في الوقت الذي نكون فيه انا وانت في المحكمة

# Will some woman in this desert land
هل من امرأة في هذه الصحراء القاحلة

...THAT EVERY woman in this ROOM DESERVES.
... هذا كل امرأة في هذه الغرفة الذي تستحقه.

'Cause I want you to know that the mayor is the most powerful woman in this town.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

So? So I don't want every woman in this town talking about me behind my back!
إذاً لا أريد لأي إمرأة في هذه البلدة أن تتكلم عني من وراء ظهري

I HAVE TOLD EVERY woman in this TOWN
أخبرت كل إمرأة في هذه البلدة أننا سنتزوج

And for the same reasons you've heard every other woman in this country state.
ولنفس الأسباب قد سمعتم .كل امرأة في هذا البلد تصرّح بنفس الشيء

Every woman in this place took turns caring for you.
كل امرأة في هذا المكان تبادلنا الأدوار في الاعتناء بك

Article 155 of the Criminal Code establishes the liability of the employer for unfounded refusal to employ a woman with a child under the age of 3, or unfounded dismissal of a woman in this category.
وتقضي المادة 155 من القانون الجنائي بمسؤولية صاحب العمل عن رفض استخدام أي امرأة لديها طفل دون الثالثة من العمر دون مبرر، أو فصل أي امرأة من هذه الفئة دون مبرر.

The woman in this house pulls fire from her hand to kill?
المرأة في هذا المنزل تخرج النيران من يدها لتقتل؟