"women's clubs" - Traduction Anglais en Arabe

• نوادي المرأة
• نوادي نسائية
• الأندية النسائية
• أندية للنساء
• والنوادي النسائية
• لأندية

Founded in 1931, the Federation of American Women's Clubs Overseas (FAWCO) is a non-partisan, not-for-profit corporation that serves as an umbrella network linking independent American and international volunteer organizations around the world.
أُنشئ اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج في عام 1931وهو منظمة غير حزبية، ومؤسسة غير ربحية تعمل بمثابة مظلة لشبكة تربط منظمات أمريكية ودولية طوعية مستقلة في جميع أنحاء العالم.

Federation of American Women's Clubs Overseas
7 - اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج

Founded in 1931, the Federation of American Women's Clubs Overseas is an international network of independent clubs and associations with more than 75 member clubs in 40 countries, and a membership of over 15,000.
اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج الذي أُنشئ في عام 1931 عبارة عن شبكة نواد ورابطات مستقلة دولية يزيد عدد نواديها الأعضاء على 75 ناديا منتشرا في 40 بلدا وتضم في عضويتها أكثر من 000 15 عضو.

Women's Clubs in the country's different Emirates;
:: نوادي نسائية في مختلف إمارات الدولة؛

Women's Clubs 571 49,460 510 subsidized and 61 self-supporting
الأندية النسائية منهم 510 معانة و 61 جهود ذاتية

Federation of American Women's Clubs Overseas
اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج

1. Federation of American Women's Clubs Overseas
1 - اتحاد نوادي المرأة الأمريكية فيما وراء البحار

The Federation of American Women's Clubs Overseas (FAWCO) was founded in 1931 in the belief that enlightened women working together in different countries throughout the world could do much to achieve peace.
تأسس اتحاد نوادي المرأة الأمريكية فيما وراء البحار في عام 1931 إيمانا منه بأن النساء المستنيرات إذا عملن معا في بلدان مختلفة في جميع أرجاء العالم يستطعن أن يفعلن الكثير لتحقيق السلام.

Federation of American Women's Clubs Overseas (FAWCO)
اتحاد نوادي المرأة اﻷمريكية في الخارج

Federation of American Women's Clubs Overseas
2 - اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج

19. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Population Action International, Association of Women's Clubs Zimbabwe.
١٩ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنظمة الدولية للعمل في مجال السكان، اتحاد نوادي المرأة في زمبابوي.

Federation of American Women's Clubs Overseas (1997-2000)
اتحاد نوادي المرأة الأمريكية في الخارج (1997-2000)

The main areas of their activity consist in supporting gifted children; rehabilitating, teaching and developing small business; teaching foreign languages and computers; handicrafts; assisting the underprivileged and children; setting up Women's Clubs and libraries; environmental education; restoring damaged homes; setting up arts evenings; manufacturing school furniture; setting up free meals at school; and health education.
تتولى هذه المنظمات أنشطة في المجالات الرئيسية الآتية: تقديم العون إلى الأطفال الموهوبين؛ إصلاح وتطوير المؤسسات الصغيرة والتدريب فيها؛ تعليم اللغات الأجنبية، والمعالجة الآلية للمعلومات؛ تطوير الحرف؛ مساعدة الأسر والأطفال الفقراء؛ إنشاء نوادي نسائية ومكتبات؛ التربية البيئية؛ إعادة بناء المنازل المتضررة؛ إنشاء مسارح للهواة؛ صناعة الأثاث المدرسي؛ تنظيم تقديم وجبات مجانية بالمدارس؛ حملات توعية صحية.

Women's Clubs in the villages of the governorates have been developed to provide greater opportunities for women to participate in sports and recreational social activities in rural communities.
§ تم تطوير الأندية النسائية المنتشرة في قرى المحافظات لإتاحة المزيد من فرص المشاركة للمرأة في الأنشطة الرياضية والترفيهية والاجتماعية في المجتمعات الريفية.

A national championship is held each year, in which there are 8 Women's Clubs and 11 men's clubs.
وهناك بطولة وطنية تنظم كل عام وتضم 8 أندية للنساء مقابل 11 ناديا للرجال.

7.17 The Council is the umbrella body for women's groups on the island; as such its membership comprises various groups which promote the advancement of women including Mothers' Groups, Women's Leagues, and church-based Women's Clubs.
7-17 المجلس هو هيئة تشمل الجمعيات النسائية في الجزيرة، وعلى هذا النحو فإن عضويته تتألف من شتى الجمعيات التي تعزز النهوض بالمرأة، بما في ذلك جمعيات الأمهات والرابطات النسائية والنوادي النسائية الكنسية.

National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
الرابطة الوطنية لأندية قطاع الأعمال والأندية المهنية للنساء السود