"women's organization" - Traduction Anglais en Arabe

    • منظمة نسائية
        
    • المنظمة النسائية
        
    • منظمة المرأة
        
    • المنظمات النسائية
        
    • منظمات المرأة
        
    • الاتحاد النسائي
        
    • للمنظمات النسائية
        
    • لمنظمة المرأة
        
    • لمنظمة نسائية
        
    • ومنظمة المرأة
        
    • منظمة نساء
        
    A women's organization created about a month before the latest elections had won enough seats to rank third in representation in Parliament, and there was every likelihood that it would do even better next time. UN وحظيت منظمة نسائية أنشئت قبل شهر تقريباً من آخر الانتخابات بما يكفي من مقاعد لتصبح ثالث جهة من حيث التمثيل في البرلمان، ومن المحتمل جداً أن تكون نتائجها أحسن بكثير في الانتخابات القادمة.
    WUR is the largest Russian women's organization that has its departments in 89, regions of Russian Federation. UN والاتحاد هو أكبر منظمة نسائية روسية بإداراته الموزعة في 89 إقليما من أقاليم الاتحاد الروسي.
    Women’s World Organization for Rights, Literature and Development UN المنظمة النسائية العالمية للحقوق واﻵداب والتنمية
    The Saint Lucia women's organization functioned only at the local level and did not have an islandwide reach. UN وكانت المنظمة النسائية لسانت لوسيا تعمل على المستوى المحلي فحسب ولم يكن مداها يشمل الجزيرة بأكملها.
    Convention on the Establishment of the Arab women's organization UN الاتفاقية المتعلقة بإنشاء منظمة المرأة العربية
    However, the NCW is still recognized as the peak women's organization in the country. UN ومع ذلك لا يزال المجلس يعتبر ذروة المنظمات النسائية في البلد.
    ASEAN Confederation of women's organization UN اتحاد منظمات المرأة في بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
    The Forum of the Democratic Women is a women's organization related and supports the Democratic Party. UN ندوة المرأة الديمقراطية منظمة نسائية تتصل بالحزب الديمقراطي وتؤيده.
    A third women's organization was approved into the State subsidy system in the beginning of 2011. UN وفي مطلع عام 2011، اعتُمدت منظمة نسائية ثالثة للاستفادة من نظام الإعانات المقدمة من الدولة.
    The Government acknowledges the receipt from a reputable women's organization and utilizes this as a basis of its judgment. UN وتقوم الحكومة بالاعتراف بالتلقي من منظمة نسائية حسنة السمعة، وباستعمال ذلك أساسا لحكمها.
    Established in 1990, the African Women's Association is a women's organization that supports the promotion and defence of the rights of women and children. UN الرابطة النسائية الأفريقية، التي تأسست عام 1990، هي منظمة نسائية تدعم تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والطفل والدفاع عنها.
    Later, this institution became the women's organization of the Congolese Labour Party (PCT). UN وأصبحت هذه المؤسسة عقب ذلك المنظمة النسائية للحزب الكونغولي للعمل.
    The organization is the only international women's organization devoted to families, peace and understanding in the Pacific and South-East Asia. UN إن المنظمة هي المنظمة النسائية الدولية الوحيدة المكرسة للأسرة والسلام والتفاهم في منطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا.
    President, Emang Basadi women's organization, Botswana, 1997-2000 UN رئيسة المنظمة النسائية إيمانغ باسادي، بوتسوانا، من 1997 إلى 2000
    Bahrain was also an active member of the Arab women's organization and the Organization of the Islamic Conference. UN والبحرين أيضا عضو نشيط في منظمة المرأة العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.
    6. Meetings of the Arab women's organization. UN 6 - المشاركة في اجتماعات منظمة المرأة العربية.
    The women's organization from Berovo took part in the Political Strengthening of Women Project (FOSIM), as well as several training seminars among which is the NGO Forum TAMA. UN شاركت منظمة المرأة في بيروفو في مشروع تقوية المرأة سياسيا، فضلا عن المشاركة في حلقات دراسية تدريبية عديدة من بينها حلقة منتدى تاما وهي منظمة غير حكومية.
    However, the figures compiled by a women's organization convey the magnitude of the problem. UN والأرقام التي جمعتها إحدى المنظمات النسائية في هذا الصدد تعطي فكرة عن حجم هذه المشكلة.
    In Egypt, a women's organization set up a unit to monitor violations of women's rights in the media. UN ففي مصر، أنشأت إحدى المنظمات النسائية وحدة معنية برصد انتهاكات حقوق المرأة في وسائط الإعلام.
    It is the most authoritative and the largest women's organization in the Republic, with over 3 million group and individual members. UN التي هي أكثر المنظمات النسائية الأوزبكية عضوية ونفوذا. إذ أن عضويتها الجماعية والفردية تزيد على ثلاثة ملايين.
    The International Council of Women (ICW) was founded in 1888, and is the first international women's organization to recognize that equality, development and peace are inextricably linked. UN أنشئ المجلس الدولي للمرأة عام 1888، وهو أول منظمة دولية من منظمات المرأة تسلم بأن المساواة والتنمية والسلام عوامل مترابطة بصورة لا تنفصم عراها.
    Women's Union of Russia is the largest all-Russian public non-governmental women's organization that has departments in 82 regions of the Russian Federation. It also includes 11 member organizations, 4 of which have federal status. UN الاتحاد النسائي لروسيا هو أكبر منظمة نسائية عامة غير حكومية في عموم روسيا، ويضم فروعاً في 82 منطقة من مناطق الاتحاد الروسي كما يشمل 11 منظمة عضواً منها 4 منظمات تتمتّع بمركز اتحادي.
    World Union of Catholic women's organization UN الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية
    ACKNOWLEDGES WITH SATISFACTION the holding the 9th Congress of the Pan-African women's organization (PAWO) in Johannesburg, South Africa from 17 to 18 February 2008 with the support of the Commission; UN 3 - يقر مع الارتياح عقد المؤتمر التاسع لمنظمة المرأة الأفريقية في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا يومي 17 و 18 شباط/فبراير 2008 بدعم من المفوضية؛
    A representative of a women's organization in the same region spoke of the constant insecurity felt by Jumma women and described incidents of sexual harassment and rape by members of the armed forces and settlers. UN وتحدثت ممثلة لمنظمة نسائية من هذه المنطقة نفسها عن عدم الأمان الدائم الذي تشعر به نساء جوما ووصفت حوادث تنطوي على مضايقة جنسية واغتصاب من قبل أفراد من القوات المسلحة ومستوطنين.
    182. The Women's Committee is the largest women's organization of the Republic of Uzbekistan and has its own chapters in all regions of the republic. UN 182 - ومنظمة المرأة هي أكبر المنظمات النسائية بجمهورية أوزبكستان ولها فروع في جميع مناطق الجمهورية.
    Cooperation agreement with the Q'eqchí women's organization to help indigenous Q'eqchí women reduce their levels of under-registration. UN :: اتفاق تعاون مع منظمة نساء الكيتشي لدعم نساء الشعوب الأصلية من هذه الجماعة في ما يتعلق بالحد من مستويات عدم القيد؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus