"women's policy" - Traduction Anglais en Arabe

• السياسات المتعلقة بالمرأة
• سياسات المرأة
• سياسة المرأة
• بالسياسة العامة للمرأة
• للسياسات المتعلقة بالمرأة
• لسياسة المرأة
• السياسة الخاصة بالمرأة
• السياسة العامة المتعلقة بالمرأة
• السياسة المتعلقة بالمرأة
• المعني بسياسات المرأة
• بالسياسات المتعلقة بالمرأة
• للسياسة المتعلقة بالمرأة
• السياسة النسائية
• بسياسات المرأة على مستوى
• السياسات المعنية بالمرأة

Outcome of the Second National Women's Policy Conference.
نتائج الطلبات الصادرة عن المؤتمر الوطني الثاني بشأن السياسات المتعلقة بالمرأة.

The Women's Policy Office (WPO) receives copies of all Cabinet and Cabinet Committee agendas.
ويحصل مكتب السياسات المتعلقة بالمرأة على نسخ من جميع برامج الوزارة واللجنة الوزارية.

On the initiative of the Parliamentary Committee, the Government of Slovenia took a decision to establish the Office for Women's Policy.
وبمبادرة من اللجنة البرلمانية، قررت حكومة سلوفينيا إنشاء مكتب سياسات المرأة.

In 2002, the national Women's Policy was made State policy.
وفي عام 2002 جُعلت سياسة المرأة الوطنية سياسة للدولة.

The Victorian Office for Women's Policy assisted in sourcing and securing philanthropic support to assist two Indigenous women to attend the congress.
وساعد مكتب فيكتوريا المعني بالسياسة العامة للمرأة في تأمين تبرعات خيرية لمساعدة نساء السكان الأصليين على حضور المؤتمر.

Second National Women's Policy Plan.
الخطة الوطنية الثانية للسياسات المتعلقة بالمرأة.

During the period of financial turmoil, it was important to ensure continued funding of infrastructural elements essential to Women's Policy.
ومن المهم خلال فترة اضطراب الأحوال المالية ضمان استمرار تمويل العناصر الهيكلية الأساسية اللازمة لسياسة المرأة.

However, it is concerned about the negative impact that the removal of Women's Policy units and gender equality officers from some ministries and Government bodies may have on the overall implementation of the Plan.
بيد أنها تعرب عن قلقها إزاء الأثر السلبي الناجم عن إبعاد وحدات السياسات المتعلقة بالمرأة وموظفي شؤون المساواة بين الجنسين من بعض الوزارات والهيئات الحكومية وما قد يترتب عليه في تنفيذ الخطة عموما.

3 June 2011, Catalonia: Contributed to the development of the Women's Policy Plan 2012-2015.
في 3 حزيران/يونيه 2011، كاتالونيا: أسهمت في وضع خطة السياسات المتعلقة بالمرأة للفترة 2012-2015.

In the annual report published by the Women's Policy Office in Newfoundland and Labrador, shared commitments to CEDAW are identified.
وفي التقرير السنوي الذي نشره مكتب السياسات المتعلقة بالمرأة في نيوفواندلاند ولابرادور، حددت الالتزامات المشتركة بالاتفاقية.

31. Regarding the question as to whether affirmative-action programmes constituted temporary special measures, she said that the Women's Policy assigned priority to certain areas of intervention in which affirmative action was deemed necessary.
31- فيما يتعلق بالسؤال عما إذا كانت برامج العمل الإيجابي تشكل تدابير خاصة مؤقتة أم لا، قالت إن السياسات المتعلقة بالمرأة أعطت أولوية لبعض مجالات التدخل يُعتبر العمل الإيجابي فيها ضرورياً.

It consisted of a cabinet and three departments: the Institutional Coordination Department, the Thematic Programmes and Actions Monitoring Department and the Women's Policy Planning Department.
وهذه الأمانة تتكون من مجلس استشاري وثلاث إدارات هي: إدارة التنسيق المؤسّسي, وإدارة رصد البرامج والأعمال الموضوعية, وإدارة تخطيط رصد سياسات المرأة.

16. Renaming the Women's Policy Office as the Office for Equal Opportunities had not, however, changed its role.
16 - غير أن تغيير اسم مكتب سياسات المرأة وجعله مكتب تكافؤ الفرص لا يغير دوره.

Efforts to place women in public office had begun as recently as 1992, when the Women's Policy Office had assumed responsibility for gender equality policy.
وبدأت في عام 1992 الجهود المبذولة من أجل جعل المرأة تشغل المناصب العامة، عندما تولى مكتب سياسات المرأة مسؤولية سياسات المساواة بين الجنسين.

In 1992, the Women's Policy Office was founded as a self-standing expert service of the Government of the Republic of Slovenia.
في عام 1992، تم تأسيس مكتب سياسة المرأة باعتباره خدمة خبراء مستقلين بحكومة جمهورية سلوفينيا.

The Office of Women's Policy will monitor implementation of the Plan and produce yearly updates on key achievements, new initiatives and performance measures.
وسيتولى المكتب المعني بالسياسة العامة للمرأة رصد تنفيذ هذه الخطة وإصدار استكمالات سنوية بشأن المنجزات الرئيسية والمبادرات الجديدة وتدابير الأداء.

Report on implementation of the First National Women's Policy Plan (PNPM I).
التقرير المتعلق بتنفيذ الخطة الوطنية الأولى للسياسات المتعلقة بالمرأة.

Within the Federation of Trade Unions of Slovenia 90, a Council for Women's Policy operates.
ويعمل مجلس لسياسة المرأة داخل اتحاد نقابات سلوفينيا 90.

Gender Policy and Mechanisms: A review of the Women's Policy is well overdue.
السياسات والآليات الجنسانية: تأخر كثيرا استعراض السياسة الخاصة بالمرأة.

The Minister for Health and Community Service, the Hon Jane Aagaard MLA, also assists the Chief Minister on Women's Policy.
وتساعد أيضا الاونرابل جين آغارد، عضوة المجلس التشريعي ووزير الصحة والخدمات المجتمعية رئيسة الوزراء بشأن السياسة العامة المتعلقة بالمرأة.

This may seem like a marginal development at first glance, however, up until now it was far more difficult to develop Women's Policy measures in this context.
وقد يبدو هذا تطورا هامشيا لأول وهلة، ومع هذا، فإنه قد كان هناك مزيد من الصعوبة،حتى الآن، في وضع تدابير ما بشأن السياسة المتعلقة بالمرأة في هذا السياق.

The Northern Territory Office of Women's Policy oversees the development and implementation of the framework.
ويشرف المكتب المعني بسياسات المرأة في الإقليم الشمالي على تطوير وتنفيذ الإطار.

In 2012 and 2013 the Equality Ombudsman had 2 large-scale dialogue meetings to which all Women's Policy organisations were invited.
وفي عاميْ ٢٠١٢ و ٢٠١٣، عقد أمين المظالم المعني بالمساواة اجتماعين حواريين واسعيْ النطاق دُعيت إليهما جميع المنظمات المعنية بالسياسات المتعلقة بالمرأة.

The new Austrian Federal Government emphasized that it considered Women's Policy to be an integral part of its overall policy and had committed itself to an ambitious Women's Policy programme.
وقد شددت الحكومة الاتحادية النمساوية الجديدة على أنها تعتبر السياسة المتعلقة بالمرأة جزءا من سياستها العامة وأنها ألزمت نفسها ببرنامج طموح للسياسة المتعلقة بالمرأة.

Reviewing the extant Women's Policy to a National Gender Policy
:: استعراض السياسة النسائية القائمة إزاء السياسة الوطنية الجنسانية

According to information submitted by the individual states and municipalities at the 3rd National Conference on Women's Policies in 2011, currently there are nearly 400 municipal and 23 state and Federal District Women's Policy bodies.
وتشير المعلومات التي قدمتها فرادى الولايات والبلديات خلال المؤتمر الوطني الثالث المعني بسياسات المرأة في عام 2011، إلى أن هناك في الوقت الحالي، حوالي 400 هيئة مختصة بسياسات المرأة على مستوى البلديات و23 هيئة على مستوى الولايات والمقاطعة الاتحادية.

The report is available from the Office of Women's Policy web site at www.women.vic.gov.au
والتقرير متاح لدى مكتب السياسات المعنية بالمرأة على الموقع www.women.vic.gov.au