"women and employment" - Traduction Anglais en Arabe

• المرأة والعمل
• المرأة والعمالة
• المرأة والاستخدام
• بالمرأة والعمالة
• والمرأة والعمالة
• بالمرأة والعمل

For information about rural and remote women and employment, see paragraphs 12.11 to 12.13.
للحصول على معلومات عن المرأة والعمل في المناطق الريفية والنائية، انظر الفقرات 12-11 إلى 12-13.

The subject of women and employment received special attention in the shadow report prepared by the Syrian Women's League on Beijing +10.
وحظي موضوع المرأة والعمل باهتمام خاص في تقرير الظل الذي أعدته رابطة النساء السوريات حول بكين + 10.

A second hearing of women's organizations was held on 6 March 1997 on the topic of women and employment.
وعقدت جلسة استماع ثانية للمنظمات النسائية في ٦ آذار/مارس ١٩٩٧ بشأن موضوع " المرأة والعمل " .

The story behind the numbers: women and employment in Central and Eastern Europe and the Western Commonwealth of Independent States. New York.
حكاية ما وراء الأرقام: المرأة والعمالة في وسط وشرقي أوروبا وغربي رابطة الدول المستقلة، نيويورك.

Data: Ministry of Labor, 2008 women and employment.
البيانات: وزارة العمل، 2008 المرأة والعمالة.

Accredited Source: Ministry of Labor, women and employment, 1995, 1998
المصدر: وزارة العمل، المرأة والعمالة 1995، 1998.

Chapter 9: women and employment
الفصل 9: المرأة والعمل

Article 11: women and employment
ألف - المادة 11: المرأة والعمل

192. Moreover, the Local Materials Promotion Authority trains women through the women and employment project, with a view to promoting local materials and developing income-generating activities.
192- وبالإضافة إلى ذلك، تدرب بعثة النهوض بالمواد المحلية النساء في إطار مشروع يسمى " المرأة والعمل " لتثمين المواد المحلية واستحداث الأنشطة المدرة للدخل.

Article 11: women and employment
المادة 11 المرأة والعمل

The Special Commission on Equality of Opportunity Between Men and Women and on the Advancement of Women of the Chamber of Deputies, which was established in December 1996 in accordance with a resolution adopted during a consultation debate on 7 March 1996 on the advancement of the status of women, held a hearing for women's and employers' organizations on the topic of women and employment.
قامت اللجنة الخاصة بـ " المساواة في الفرص بين المراة والرجل والنهوض بالمرأة " التابعة للمجلس النيابي، التي تألفت في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، في أعقاب قرار اتخذ لدى مناقشة توجيهية بشأن تقدم المرأة، في ٧ آذار/مارس ١٩٩٦، بتنظيم جلسة استماع للمنظمات النسائية والغرف المهنية تحت عنوان: المرأة والعمل.

The Committee was invited by the President of the Chamber of Deputies to submit in writing its ideas on the topic " women and employment " for the purposes of a public hearing and consultation debate organized by the Special Commission on Equality of Opportunity between Men and Women and on the Advancement of Women.
وقام رئيس المجلس النيابي بدعوة اللجنة الى تقديم أفكارها كتابة بشأن الموضوع التالي: " المرأة والعمل " ، بغية عقد جلسة استماع عامة ومناقشة توجيهية تنظمها اللجنة الخاصة بالمساواة في الفرص بين المرأة والرجل والنهوض بالمرأة.

6. women and employment had been another topic raised.
Page ٦- وقال إن المرأة والعمالة من الموضوعات اﻷخرى التي أثيرت.

A call was made for a new North-South partnership to revive economic growth and social progress on the basis of the pledges made at global conferences for poverty eradication, empowerment of women and employment.
ووجهت دعوة ﻹقامة شراكة بين الشمال والجنوب ﻹنعاش النمو الاقتصادي والتقدم الاجتماعي استنادا إلى التعهدات التي قُطعت في المؤتمرات العالمية بشأن القضاء على الفقر وتمكين المرأة والعمالة.

women and employment
المرأة والعمالة

The Story Behind the Numbers: women and employment in Central and Eastern Europe and the Western Commonwealth of Independent States, (2006).
- القصة الكامنة وراء الأرقام: المرأة والعمالة في وسط وشرق أوروبا ودول رابطة الدول المستقلة الغربية، (2006)؛

Following a public hearing on " women and employment " on 6 March 1997, a policy debate on the subject of the employment of women was held in the Chamber of Deputies on 10 June 1997.
في أعقاب جلسة الاستماع العامة، المعقودة في ٦ آذار/مارس ١٩٩٧، بشأن " المرأة والعمالة " نظمت مناقشة توجيهية بشأن موضوع تشغيل المرأة، في المجلس النيابي، في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

2. Statistical information on women and employment
٢ - معلومات إحصائية عن المرأة والعمالة

Data: Ministry of Labor, women and employment in 2008.
البيانات: وزارة العمل، المرأة والاستخدام في عام 2008.

The latest statistics on women and employment would be provided in the next report.
٢٣ - وقالت أيضا إن آخر اﻹحصاءات المتعلقة بالمرأة والعمالة ستقدم في التقرير المقبل.

Data: Ministry of Labor. women and employment 2007 - 2008.
البيانات: وزارة العمل، والمرأة والعمالة 2007-2008.