"women at its forty-first session" - Traduction Anglais en Arabe

• المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين

An oral report on the meeting was made to the Commission on the Status of Women at its forty-first session by the Special Adviser on Gender Issues, who chairs the Committee.
وقدمت المستشارة الخاصة بشأن قضايا الجنسين التي رأست اللجنة تقريرا شفويا عن الاجتماع إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين.

16. Requests the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its forty-first session, in 1997, on the implementation of the present resolution;
٦١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين في عام ١٩٩٧ عن تنفيذ هذا القرار؛

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين

109. His delegation welcomed the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-first session concerning the participation of women in decision-taking.
١٠٩ - وذكر أن الاتحاد الروسي يرحب ﺑ " الاستنتاجات المتفق عليها " التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين بشأن مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات.

2. The Commission on the Status of Women, at its forty-first session, in 1997, followed up the Council’s agreed conclusions on poverty eradication.
٢ - وتابعت لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٧ تنفيذ توصيات المجلس المتفق عليها بشأن القضاء على الفقر.

E/CN.17/1997/23 4 Letter dated 1 April 1997 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women transmitting the agreed conclusions on women and the environment adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-first session
E/CN.17/1997/23 رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهة من رئيسة لجنة مركز المرأة تحيل بها الاستنتاجات المتفق عليها بشــأن موضوع المرأة والبيئة، التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين

The recommendations of the meeting were available to the Commission on the Status of Women at its forty-first session (10-21 March 1997).
وكانت توصيات هذا الاجتماع متاحة للجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين المعقودة في الفترة ١٠-٢١ من آذار/مارس ١٩٩٧.

20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution and to make the report available to the Commission on the Status of Women at its forty-first session.
٢٠ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يتيح هذا التقرير للجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين.

2. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-first session a comprehensive report, including a synthesis of the views requested in paragraph 1 above;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين تقريرا شاملا يتضمن ورقة تجميعية بشأن اﻵراء المطلوبة في الفقرة ١ أعلاه؛

20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution and to make the report available to the Commission on the Status of Women at its forty-first session.
٢٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يتيح هذا التقرير للجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين.

7. Requests the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-first session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل استعراض الحالة، وأن يقدم المساعدة إلى المرأة الفلسطينية بكل الوسائل المتاحة، وأن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

3. Also requests the Secretary-General to provide to the Commission on the Status of Women at its forty-first session a comparative summary of existing communications and inquiry procedures and practices under international human rights instruments and under the Charter of the United Nations;
٣ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يوافي لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين بموجز مقارن لﻹجراءات والممارسات المتعلقة بالرسائل والاستقصاء القائمة في إطار الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان وفي إطار ميثاق اﻷمم المتحدة؛

accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the
٦٩٩١/٥١٣ - اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين واشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

43. A detailed outline of the criteria developed for the Trust Fund was provided in a report transmitted by the Administrator to the Commission on the Status of Women at its forty-first session in March 1997.d
٤٣ - ويرد مجمل تفصيلي للمعايير التي وضعت للصندوق الاستئماني في تقرير قدمه مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين في شهر آذار/ مارس ١٩٩٧)د(.

52. The Commission on the Status of Women, at its forty-first session, recommended that the preparations for the Year include a gender perspective and decided to address the status of older women and the violation of their rights, at its forty-second session, and the differential impact of population ageing on men and women, at its forty-third session.
٥٢ - وقد أوصت لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين بأن تتضمن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية منظورا يراعي نوع الجنس وقررت أن تتناول مركز المرأة المسنة وانتهاك حقوقها في دورتها الثانية واﻷربعين، واﻷثر المتباين لشيخوخة المجتمعات السكانية على الرجل والمرأة في دورتها الثالثة واﻷربعين.

(u) Letter dated 1 April 1997 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women transmitting the agreed conclusions on women and the environment adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-first session (E/CN.17/1997/23);
)ش( رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ من رئيسة لجنة مركز المرأة تحيل فيها الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع المرأة والبيئة التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين )E/CN.17/1997/23(؛

I have the honour to transmit to you the agreed conclusions on women and the environment adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-first session (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع المرأة والتنمية، التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين )انظر المرفق(.

The representative of the Bahamas introduced and orally revised the draft decision contained in document E/1996/L.55, en-titled " Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session " .
قدم ممثل جزر البهاما ونقـح شفويا مشروع المقرر الوارد فــي الوثيقــة E/1996/L.55، المعنـون " مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لــدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين " .