"women in law and development" - Traduction Anglais en Arabe

• المرأة في القانون والتنمية
• المرأة والقانون من أجل التنمية
• المرأة والقانون والتنمية
• جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية
• للمرأة والقانون والتنمية
• المرأة في مجال القانون والتنمية في
• بالمرأة والقانون والتنمية

Women in Law and Development in Africa
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa (WILDAF)
منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

:: Member of the Women in Law and Development in Africa (WiLDAF) network;
:: عضو في شبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا

Founder and Current member of Women in Law and Development in Africa (WILDAF).
مؤسسة لمنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا، عضو حالي فيها.

:: Member, Women in Law and Development in Africa
:: عضوة جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

14. Women in Law and Development for Africa (WiLDAF)
14- منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

A similar role is played by the NGO Women in Law and Development in Africa (WiLDAF-Togo).
وينطبق الأمر نفسه على المنظمة غير الحكومية المعروفة باسم منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا.

:: Women in Law and Development in Africa (WILDAF)
:: المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa (WiLDaF) West Africa
المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

The organization, in collaboration with Women in Law and Development and other women's organizations, provided basic education and technology access programmes to help women establish literacy and economic growth programmes in Benin.
بالتعاون مع منظمة المرأة في القانون والتنمية ومنظمات نسائية أخرى، قدمت المنظمة التعليم الأساسي وبرامج للحصول على التكنولوجيا لمساعدة النساء على تأسيس برامج محو الأمية والنمو الاقتصادي في بنن.

Chairperson of the National Executive Board of Women in Law and Development in Africa and served as a member of many governing and administrative boards of companies and associations
رأست المجلس التنفيذي الوطني لمنظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، وعملت عضوا في مجالس وهيئات إدارة شركات ورابطات عديدة

In Benin a drawing competition on the subject of violence against women, including genital mutilation, was organized by Women in Law and Development in Africa, in cooperation with local journalists.
وعلى سبيل المثال، قامت منظمة دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا، بالتعاون مع صحفيين من بنن، بتنظيم مسابقة للرسم موضوعها العنف ضد المرأة، بما في ذلك ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.

2. Women in Law and Development in Africa
2 - منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa (WiLDAF) informed that the Constitution of Ghana prohibits discrimination on the basis of gender.
أفادت منظمة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا بأن دستور غانا يحظر التمييز على أساس الجنس(10).

Member of WiLDAF-Benin (Women in Law and Development in Africa): participation in campaigns to combat violence against women and sexual harassment
عضو في هيئة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا - فرع بنن: شاركت المرشحة في حملات مقاومة أشكال العنف ضد المرأة والتحرش الجنسي

A paper entitled " Uganda Women's Participation in the Constitutional Reform Process " , in Women in Law and Development in Africa (WILDAF).
" مشاركة المرأة اﻷوغندية في عملية اﻹصلاح الدستوري " ، في WILDAF " دور المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا " .

8. At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Socialist International Women and Women in Law and Development in Africa.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية، وشبكة المرأة والقانون من أجل التنمية في أفريقيا.

Chairperson, National Executive Board, Women in Law and Development in Africa (WILDAF).
رئيسة المجلس التنفيذي الوطني لمؤسسة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا.

Member, Women in Law and Development in Africa (WILDAF).
عضو، المنظمة الأفريقية للمرأة والقانون والتنمية.

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

From 11 to 13 September, I attended the Asia-Pacific NGO Consultation, organized in Ulaanbataar in cooperation with the Asia Pacific Forum on Women in Law and Development (APWLD).
فقد حضرت في الفترة من 11 إلى 13 أيلول/سبتمبر مشاورة المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ، التي نظمت في أولانباتور بالتعاون مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية.