"won't be back" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يعود
• لن تعود
• لن أعود
• لن يعودوا
• ولن يعود
• لن نعود
• لن يعودا
• لن يرجع
• لن يعودَ

My parents won't be back from the club till after midnight.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

But it's okay. He won't be back after his death this time.
لكن، لا بأس هو لن يعود مِن الموت هذه المرّة

Don't worry about the Professor. He won't be back any time soon. I made sure of that.
لا تقلق حيال البروفيسور، لن يعود في حينٍ قريب، فلقد حرصتُ على ذلك

Don't. You won't be back in time. You cannot last another day.
لا، لن تعود في وقتك لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

Gwan wanted you to know she won't be back soon.
غوان أراد لك أن تعرف أنها لن تعود قريباً.

I won't be back in New York till 6:00 tomorrow morning.
لن أعود إلى نيويورك قبل الساعة السادسة من صباح غداً

So they won't be back in for 30 days, which means we won't get paid for another 90.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

- Cool. Uh, he has a late lunch today. won't be back till 4:00.
رائع، سيتناول الغداء متأخراً اليوم ولن يعود حتى الرابعة

Nah, he won't be back for at least a couple of days.
ناه، وقال انه لن يعود لمدة يومين على الأقل.

He did called, but he said he won't be back for a while.
لم يتصل لكن قال أنه لن يعود الا بعد فترة

Lex's plane's in the air now. But he won't be back until tomorrow.
ليكس يطير في الجو الاَن, ولكنه لن يعود حتى الغد

Since the pathology on the pericardium won't be back until after they remove it.
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود إلا بعد نزعه

You're sure he won't be back anytime soon?
هل أنتِ متأكّدة أنه لن يعود في أي وقت قريبا؟

Go to the car. I'll meet you there. He won't be back tonight.
أذهب للسيارة سأقابلك هناك لن يعود الليلة

Are you suggesting that she won't be back until Saturday?
هل تشير الى أنها لن تعود قبل يوم السبت ؟

So then how do you know she won't be back at school then?
إذن كيف ستعرف أنها لن تعود للمدرسة إذن ؟

I sent Mama on a long errand, so she won't be back for a long time.
أرسلتُ أمي في رحلة طويلة، لذا لن تعود لوقت طويل

I'm leaving on an epic snowboarding trip. won't be back till New Year's.
أنا سأغادر في رحلة تزلج على الجليد, لن أعود قبل رأس السنة

I guess I won't be back in time to see them turn it on.
أظنّني لن أعود بالوقت المناسب لأراهم يشغّلونه.

They won't be back from the States till the end of the week.
لن يعودوا من الولايات المتحدة حتى نهاية الأسبوع

He's attending a lecture downtown, won't be back until 5:00.
سيحضر محاضرة بوسط المدينة ولن يعود قبل الخامسة

We won't be back before your dad comes to pick you up this afternoon.
لن نعود قبل أن يأتي والدك ليصطحبك في العصر

She and Tucker went fly-fishing. They won't be back until tomorrow.
ذهبت هي وتاكر لصيد السمك الطائر لن يعودا حتى الغد

He won't be back from his meeting until 5 p.m.
لن يرجع من المقابلة قبل الخامسة مساءا

He won't be back for three months.
لن يعودَ لثلاثةِ أشهر