"won't believe this" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تصدق هذا
• لَنْ تَعتقدَ هذا
• لن تصدقوا هذا

Well, my dear, you won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

You probably won't believe this, but I was bullied in high school for being too handsome.
ربما لن تصدق هذا ولكن لقد كان يضايقوننى فى المدرسه الثانوية لأننى وسيم جداً

You won't believe this,but when I was splicing the film.
لن تصدق هذا ، لكن أثناء ... تقطيعي للفيلم

I know you won't believe this but,
أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَعتقدَ هذا لكن،

You won't believe this.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا.

I know you won't believe this, but I had Mr. Brown's money.
أعرف أنكم لن تصدقوا هذا لكن كان معى نقود السيد براون

- Yeah. Ah! You won't believe this.
لن تصدق هذا لكن مدمرة المنازل من الإذاعة دخلت للتو

Burt, you won't believe this, but somewhere in the back of his mind he thinks I'm involved with Carol's murder
ولكن لن تصدق هذا يا بيرت, انه يفكر اننى متورط فى قتل زوجتى

You won't believe this, but I made $286. Wow.
لن تصدق هذا ولكنني جنيت 286 دولار

You won't believe this, but you're way up in the mountains.
لن تصدق هذا, لكنك في أعلى الجبال.

You won't believe this, but I found my happy thought.
لن تصدق هذا لكنى وجدت ذكرياتى السعيدة

You won't believe this, but the empathy chip burned out.
(بيندر), لن تصدق هذا ولكن رقاقة تقمص العاطفة احترقت

You won't believe this. Come here.
لن تصدق هذا تعال هنا

Boss, you won't believe this.
يا زعيم، لن تصدق هذا

Mr Oberoi! You won't believe this. But as soon as the phone rang...
سيد (اوبروى) سوف لن تصدق هذا ولكن بمجرد أن رن التليفون

Yes. You won't believe this.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا.

You won't believe this, but your kids are playing inside.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل