"won't end" - Traduction Anglais en Arabe

• لن ينتهي
• لن ينهي
• أن لا ينتهي
• لَنْ يَنتهي

At least it won't end up on the 6 o'clock news. Here.
على الأقل لن ينتهي بالأمر في اخبار السادسة هذا المساء

Whatever this is, it won't end how you think.
مهما كان هذا، لن ينتهي الأمَر بالطريقة التي تُفكّر بها.

Master, this won't end well if you are up against Mr. Ko
معلم، هذا لن ينتهي بخير إذا كنت ضد السيد كو

Or I could kill you, but this still won't end.
أو بإمكاني قتلك، لكن الأمر لن ينتهي أيضاً.

It won't end what you're feeling right now, and it will not bring her back.
لن ينهي هذا ما تشعر به الآن، ولن يعيدها إليك هذالنيعيدهاإليك،يا"أوين "

I ardently hope this stressful situation won't end in tragedy.
أتمنى من كل قلبي أن لا ينتهي هذا الوضع نهاية مؤلمة

The war may soon be over, but the fighting won't end.
الحرب قد تنتهي قريبا لكن القتال لن ينتهي

Trust me. This won't end well.
ثق بي و لكن هذا الأمر لن ينتهي نهاية جيدة

There is no scientific proof at all that this project won't end in disaster.
لايوجد دليل علمي ابداً, ان هذا المشروع لن ينتهي بكارثة.

But you know if you don't hand over that gun, it won't end well.
ولكنّ أتعلمون إن لم تسلّموا ذلك المسدس لن ينتهي الأمر على نحو جيّد

Even if we pull this off, it won't end there.
حتّى لو فعلنا ذلك , لن ينتهي الأمر عند هذا الحد

Well, knowing you, it won't end there.
حسناً, من سابق معرفتي بك, الوضع لن ينتهي هكذا

Anyonecansee you won't end up with him.
أي شخص يمكنه رؤية أنه لن ينتهي بكِ المطاف معه. أنّى لك أن تعرف؟

Bedny(Ò×ÍäµÄ) bamboo may not be the safest nesting place but at least these youngsters won't end up at someone's dinner
البامبو الملتوي قد لا يكون المكان الأنسب لبناء العش لكن على الأقل لن ينتهي هذا الصغير كعشاء على مائدة أحد

It seems like this training won't end anytime soon.
يبدو أن هذا التدريب لن ينتهي بوقت قريب أبدًا.

This won't end well for her, of course.
هذا لن ينتهي على خير بالنسبة لها بالتأكيد

This time it won't end with just being sent to the Damiwon.
هذه المرّة لن ينتهي الأمرُ بإرسالك إلىَ الداميوون.

♪ When the seasons over, the play won't end. ♪
؟ عندما المواسم إنتهت، اللعب لن ينتهي. ؟

We're here to get Danny, but Colleen's right, this won't end there.
‏جئنا لأخذ "داني"، لكن "كولين" محقة، لن ينتهي الأمر عند هذا الحد.

That won't end it.
ذلك لن ينهي الأمر.

This probably won't end well.
"ويتم قيادتها عن طريق "روبن شورباسكي من المحتمل أن لا ينتهي هذا على شكل سار

But if you don't follow the path of destiny that shapes the future as I know it, the world won't end up as it did in my time.
لكن إذا أنت لا تَتْلي طريق القدرِ ذلك يُشكّلُ المستقبلَ كما أَعْرفُه، العالم لَنْ يَنتهي بينما هو عَمِلَ في وقتِي.