"won't help us" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يساعدنا
• لن تساعدنا
• لن يساعدونا
• لن يفيدنا
• لم تساعدنا
• لا تريد مساعدتنا

No, arresting him won't help us win over the clan leaders.
كلا , اعتقاله لن يساعدنا فوز قادة القبيلة

Well, I'm gonna go out on a limb and say this probably won't help us narrow down our unsub's identity.
حسناً .. سوف أنتهز الفرصة و أقول هذا ربما لن يساعدنا في تضييق هوية المشتبه به

You know, memorizing the names of dead people won't help us win this war.
أنت تعرف.. حفظ أسماء الموتى لن يساعدنا في هذه الحرب

Which won't help us if the ship boofs again
والتي لن تساعدنا إذا بوفس السفينة مرة أخرى

I just talked to my friend Jennie, the one who said she bought drugs from Jasper, and she won't help us.
لقد حادثت صديقتي جيني التي قالت انها اشترت مخدرات من جاسبر وهي لن تساعدنا

He won't help us till he knows they're safe.
وقال انه لن يساعدنا حتى يعلم انهم بأمان

Alright child, crying won't help us, we'll figure something out.
طفلتي البكاء لن يساعدنا ، سنجد حلاً ما .

That won't help us in the deposition unless we can back it up.
ذلك لن يساعدنا في جلسة الشهادة إلاّ لو إستطعنا دعمه

That's a common hacksaw. That won't help us.
هذا منشار معادن عادي هذا لن يساعدنا كثيراً

It won't help us discover the identity of the victim, but it may help us catch her killer.
لن يساعدنا ذلك في الكشف عن هوية الضحية بل يمكن ان يساعدنا في الإمساك بقاتلها

That's very touching, but it won't help us solve our problems.
هذا هو مؤثر جدا لكن هذا لن يساعدنا في حل المشكلة

- That won't help us get the medicine.
لن يساعدنا هذا في إيجاد الدواء

Now my father is in serious trouble, and Max still won't help us.
الآن أبي بمشكلة حقيقة وماكس لن يساعدنا

I hope she doesn't end up like these bodies in here. Anyway, running around in a panic won't help us.
على أية حال , القلق لن يساعدنا

If you won't help us, we'll comply with the laws of nature.
لو انك لن تساعدنا فسوف نمتثل لقوانين الطبيعة

Look, come on, we have vital work to do. Watching television won't help us right now.
إنظروا ، هيا ، لدينا عمل مهم يجب أن نفعله مشاهدة التليفزيون لن تساعدنا الآن

Well, if the police won't help us, we'll simply have to take the law into our own hands.
طالما لن تساعدنا الشرطة فلنضطر ببساطة إلى تطبيق القانون بأنفسنا

Not Bess. She won't help us. Ask someone else.
ليس (بيس)، فهي لن تساعدنا سل أحداً آخر

They won't help us, Ned, if they do.
لن يساعدونا يا نيد, إن عرفوا من نحن.

All the clean DNA in the world won't help us if we can't first wipe the slate clean.
‫وكل الحمض النووي النظيف في العالم ‫لن يفيدنا ‫إذا لم نتمكن أولاً ‫من محو الحامل الوراثي

I don't understand why the police won't help us.
لا أفهم لماذا الشرطة لم تساعدنا.

So, Hailie is dying and she still won't help us?
اذن هايلي تموت ولا زالت لا تريد مساعدتنا ؟