"won't open" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يفتح
• لا يفتح
• لا تفتح
• لن أفتح
• لن تنفتح
• لن يُفتح
• لايفتح
• لا تُفتح
• لا ينفتح
• لَنْ يَفْتحَ
• لم تفتح
• لن تُفتح
• لم يفتح
• لن ينفتح
• لا تنفتح

I feel like a race horse whose gate won't open.
أشعر بأنّني حصان سباقات لن يفتح باب الإنطلاق له

Maybe he won't open the door and you'll have to kick it down.
ربما انه لن يفتح الباب وسيكون لديك لركلة عليه.

If this bitch won't open on her own, I'll make her.
إذا فإن هذه الكلبة لا يفتح على بلدها، وسأقدم لها.

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

The electric gate won't open, there's a river running through the fucking laundry.
البوابة الكهربائية لا تفتح هناك نهر لعين يجري عند غرفة الغسيل

You know, I won't open this door again. I mean it.
تعلمون إني لن أفتح هذا الباب، و انا أعني ذلك

There's no power. It won't open. It's dead.
كلها قوية لا يمكن اختراقها لن تنفتح,إنها مصفحة

Even the fingerprint is clear evidence, so why keep wasting energy on a bastard who won't open his mouth being silent even up to now?
بصمات الأصابع دليلاً واضح عليه حتى فلماذا نهذر طاقتنا مع لقيط لن يفتح فمهُ ويستمر بالسكوت حتى الان؟

Once it's locked from the inside, the door won't open.
عندما يتم غلقه من الداخل ، فهو لن يفتح

If there would be a power sag, the door won't open at all.
لو كان هناك ضُعف كهربائي لن يفتح الباب مطلقاً.

I know it sounds crazy, but the door won't open.
أنا أعلم أنه يبدو جنون ولكن الباب لا يفتح

I start taking that counter apart, and next thing you know, the garage door won't open.
فأبدأ بتفكيك منضدة المطبخ ثم أتفاجئ أنا باب الجاراج لا يفتح

" galley flight attendant and our purser has been stabbed. And we can't get into the cockpit, the door won't open. "
المضيف الجوي جالي وأمين الحسابات طعنوا ونحن لا نستطيع الوصول الى كابينة القيادة, الباب لا يفتح

It's got a metal floor and a window that won't open and, um, a door that just only locks from the outside.
وجدت لها أرضية معدنية ونافذة لا تفتح وباب يغلق فقط من الخارج

I'm happy to answer questions, but I won't open our books without a subpoena.
يسرني الإجابة على أسئلتكما ولكنني لن أفتح سجلاتنا دون استدعاء

The main subroutine won't open. I'm gonna try remote ops.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

The door won't open until I get an all-clear from the Diplomatic Security Command Center in Washington.
لن يُفتح الباب حتى أحصل على الإذن من مركز قيادة الأمن الدبلوماسي في واشنطن

Sir, the door won't open either.
سيدي, الباب لايفتح ايضاً

I was mistaken. I mustn't think of you as a person for whom automatic doors won't open.
لا يكن يجدر بي أم افكر بك كـ شخص لا تُفتح له الأبواب الأوتوماتيكية

Nope. It just won't open. I can't even scratch the finish.
إنّه لا ينفتح قط، فقد جرّبتُ كلّ شيء قد جربت آداة اللحام والفأس والعتلة

And listen, go to the ladies' night and come straight back by 12 o'clock or else your dad won't open the door.
واستمعُ،اذْهبُ إلى ليل السيداتِ وتعال مباشرة ارجع عند الساعة 12 اَو لَنْ يَفْتحَ البابَ.

I even tried sticking little tweezers in that slot in the side, but it won't open.
حتى أنني استخدمت الملقط الصغير في تلك الفتحة في الجانب ، لكنها لم تفتح

If I mis-typed one command, hit one wrong key, the cell doors won't open.
إذا كتبت أمر واحد خطأ ضغطت على حرف واحد خطأ أبواب السجن لن تُفتح

It won't open. Dispenser's down.
انه لم يفتح معي

It won't open because it's a security door.
لن ينفتح لأنه باب أمن.

A portal won't open. I can't get back.
لا تنفتح بوابة ولا يمكنني العودة