"won't regret" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تندم على
• لن تندمي على
• لن تندمين على
• لن نأسف
• أندم على
• تندمى على
• لن تأسف على
• لن تأسفي على
• فلن نأسف

PAYNE: You won't regret giving me a second chance, Lon.
أنت لن تندم على إعطائي فرصة ثانية يا لون

Thank you, chief. Thank you, chief. You won't regret this.
أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا

I'm sure you won't regret it for the rest of your life.
أنا متأكد بأنك لن تندم على هذا لبقية حياتك

You sure you won't regret it?
هل أنتِ متأكدة من أنّكِ لن تندمي على ذلك؟

Thank you, Dean. You won't regret it.
شكراً لكِ أيتها العميدة ، لن تندمين على ذلك أبداً

You won't regret it.
أنت لن نأسف لذلك.

Thank you for the opportunity. You won't regret it.
شكرًا لك على فرصة العمل لن تندم على ذلك.

So we can count on your support, senator? You won't regret it. Ahh...
يمكننا الاعتماد على دعمك، سيناتور؟ لن تندم على ذلك. آندي أجلب قنينة الشامبانيا.

Four hours door to door. Book it. Trust me, you won't regret it.
أربع ساعات من باب لباب ، احجزه ثق بي ، لن تندم على ذلك

- For you, Charles, anything. - You won't regret it.
لك ما تريد يا تشارلز لن تندم على ذلك

Such a pleasure. You won't regret your decision.
لي عظيم الشرف، لن تندم على قرارك

It's very special. You won't regret it.
لن تندم على ذلك, سيكون زفافاً رائعاً

You won't regret this, LittleJustice.
لن تندم على ذلك العدالة البسيطة " ليتل جاستيس"

And the thing is, I know you won't regret it.
وللعلم، أوقن أنّك لن تندمي على ذلك.

You won't regret this, Mrs. Voorhees.
لن تندمي على ذلكِ سيدة فورهييس

- You won't regret this. - I know I won't.
لن تندمي على هذا القرار - أعرف ذلك -

When you see the look on Emma's face, I swear, you won't regret it.
عندما ترين تلك النظرة على وجه (إيما)، أقسم أنكِ لن تندمين على ذلك.

I hope I won't regret giving youall the land and rents left me by four husbands before you?
آمل ألا أندم على أعطائك كل الأراضي و الإيجارات التي تُركت لي من أزواجي الأربعة قبلك

Well, you won't regret it. I swear.
لن تندمى على ذلك , أقسم لكِ

I promise, you won't regret this.
شكراً جزيلاً يا أبي أعدك لن تأسف على ذلك

You won't regret it.
أنتي لن تأسفي على ذلك.

You won't regret making me the best man.
فلن نأسف جعل لي أفضل رجل.