"won't remember" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تتذكر
• لن تذكر
• لن يتذكر
• لن تتذكري
• لن تتذكّر
• لن يتذكروا
• لن يذكر
• لا يتذكر
• لن أذكر
• لن تتذكروا
• لن تتذكرى
• لن نتذكر
• ألا يتذكر
• لن اتذكر
• لن تتذكرني

Well... at least the Alzheimer's patient in room 202 won't remember she only got half a ham sandwich.
حسناً على الأقل فمريضة الزهايمر فى الغرفة 202 لن تتذكر أنها أكلت نصف شريحة لحم خنزير

You won't remember what you tell me once the narcotic wears off.
لن تتذكر ما ستقوله لي بعد زوال تأثير المخدر

You won't remember this, but this is the first place
أنت لن تذكر هذا، ولكن هذا هو المكان الاول

Don't, it won't matter.'Cause he won't remember your name.
إن لم تفعلوا فلا يهم لأنه لن يتذكر أسماءكم

Eventually, you won't remember anyone or anything.
في النهاية، لن تتذكري أحداً أو شيئاً منها

You called me at 2:00 a.m. You won't remember.
اتصلتَ بي في الثانية صبحًا، لن تتذكّر ذلك

It's really labor-intensive, but don't ask her about it, because she won't remember.
لكن لا تسألها عن هذا الموضوع لأن لن تتذكر

No wait, just leave her. In a few minutes she won't remember
لا مهلا ، في غضون بضع دقائق لن تتذكر شيئا

I promise you won't remember any of this crap.
أعدك أنك لن تتذكر شيئا من هذا الهراء.

She won't remember the president of the United States holding her.
لن تذكر أن رئيس الولايات المتحدة قد حضنها.

It is, however, etched deeply into my memories. She won't remember, but I hope all of you will remind her.
لكن ذلك محفور في ذاكرتي. لن تذكر شيئاً، لكنني أتمنى أن تبقوا لتذكروها جميعاً.

There's a 50-50 chance he won't remember what he wants.
هناك إحتمالية بالنصف أنه لن يتذكر ما كان يريد

He won't remember anything that happened since it was switched on.
إنه لن يتذكر اي شيء حدث له منذ أن شغلوه لأول مرة

You won't remember this, hon, but this woman she actually stayed with us when you were a kid.
لن تتذكري هذا يا عزيزتي ولكن كان هناك سيدة لقد بقيت معنا حينما كنتِ طفلة

If it's any comfort, know that when you wake up, you won't remember any of this.
إن كان هناك أيّ راحة، تذكّر أنّه عندما تستيقظ، لن تتذكّر أيّ شيء من هذا.

The rest won't remember this tomorrow.
والباقي لن يتذكروا هذا غداً، ومعظمهم..

I turned him back into the pig that he was, and unfortunately, he won't remember any of it.
لقد أعدته لهيئة الخنزير الذي كان عليه و للأسف لن يذكر أي شيء من هذا

The best thing about it is that he won't remember a thing.
أفضل شيء هو أن وقال انه لا يتذكر شيئا.

Maybe if I dance fast enough I won't remember what I've lost.
ربما إن رقصت بسرعة كافية لن أذكر ما فقدت

I call this the Early Onset Alzheimer's. Because you won't remember anything after you drink it.
أسميهذا"البدايةالمبكرةلألزهايمر" لأنكم لن تتذكروا أي شيء بعد تناوله

Don't worry. You won't remember any of this anyway.
لا تقلقي ، لن تتذكرى أياً من هذا بأى حال

Wait, so after you do this, we won't remember anything?
انتظر، إذاً بعد أن تقوم بهذا لن نتذكر أي شيء؟

He's not 100 percent, Mr. Kady. He probably won't remember.
"هو ليس سوى 100% سيد "كادى من المحتمل ألا يتذكر

If I can get back in bed in 20 minutes, there's a chance I won't remember any of this.
فهناك فرصة انى لن اتذكر اياً من هذا

She probably won't remember me. Oh, I wouldn't count on that. Helen's got a mind like a steel trap.
ربما لن تتذكرني - لن أعتمد على ذلك, فـ(هيلين) تملك ذهنًا نشيط -