"won't see you" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أراك
• لن اراك
• لا نراك
• لن يراك
• لن أراكِ
• لن أراكي
• لن تراك
• لن تراكِ
• لن نراك
• لن يراكِ
• لَنْ أَراك

Maybe next time I won't see you in the bleachers, smoking weed.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

♪ got this tiny little fear that I won't see you ♪
? حصلت على هذا الخوف الصغير للغاية أنني لن أراك ?

But I won't see you again after tonight?
ولكن أنا لن أراك مرة أخرى بعد هذه الليلة؟

Of course. Naturally, when Mr. Lewis leaves, I won't see you in this hotel again.
بالطبع و بالتالي عندما يغادر السيد لويس لن اراك مجددا في هذا الفندق

It's such a shame we won't see you compete again.
يا له من أمر مؤسف أن لا نراك تنافس مجدداً

I'm sorry, sir. He won't see you.
أنا آسف سيدي إنه لن يراك

It's almost 10. I imagine I won't see you finally.
إنها الساعة 10 تقريباً أعتقد أني لن أراكِ أخيراً

They won't see you with your lights off, especially if they're fucking, which is what it sounds like they'll be doing.
انهم لن أراك مع أضواء قبالة الخاص، لا سيما لو سخيف، وهو ما يبدو

No reason to think I won't see you again somewhere down the road.
لا تظن أني لن أراك ثانية. في مكان ما في الطريق.

It means maybe I won't see you another time.
هذا يعني بأنه ربما لن أراك مره أخرى

We're downstate the rest of the week, so I won't see you for a while.
سوف نتجه للضواحي بقية الأسبوع لذا لن أراك مؤخراً

- I won't see you led to the stocks. - But you'll see me run?
ـ وأنا آسفة، لكن لن أراك تُـقاد إلى أداة التعذيب ـ لكن تقبلين برؤيتى أهرب؟

I won't see you at the premiere next week.
لن أراك فى العرض الأول الأسبوع القادم

I'm gonna be pretty busy from now on, so I probably won't see you again.
سأكون مشغولا من الآن ربما لن أراك مجددا

If you catch a cold, I won't see you.
لو أصابك البرد, لن أراك مُجدداً

Nats darling, I thought I won't see you again.
عزيزى ناتس اعتقدت انى لن اراك ثانيه

We probably won't see you for another ten years.
ربما لا نراك مرة أخرى لعشر سنوات

He probably won't see you
انه من المحتمل انه لن يراك

You have until the sand runs out or I won't see you ever again.
لديك فرصة حتى يقع الرمل من يدي أو لن أراكِ مرة آخرى

So, you're off now. I won't see you for a week?
إذا أنتِ إجازة الآن، لن أراكي خلال أسبوع ؟

Commander, Tell your wife, waiting is useless. She won't see you again
أيها القائد قل لزوجتك أن الإنتظار لن يفيدها،لأنها لن تراك أبداً

Your mom's here, but she won't see you.
أمّكِ هُنا ، لكنّها لن تراكِ.

Please, try your very best to save your marriage and family, and with God's help, we won't see you here again.
أرجوكي لاتدخري جهداً للحفاظ على زواجك و أسرتك و بعون الرب لن نراك هنا مجدداً

You can't know for certain that he won't see you.
أنت لا تستطيعين التأكيد بأنه لن يراكِ

I'm going back to Australia, I won't see you again.
أَنا ذاهِبة إلى أستراليا، لَنْ أَراك ثانيةً.