"won't start" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تعمل
• لن تبدأ
• لا تدور
• لن تشتغل
• لن يبدأ
• لا تشتغل
• تأبى الاشتغال
• لاتعمل
• فلن تعمل
• لن تدور
• لا يدور
• لم تشتغل
• لا تريد أن تشتغل
• لن نبدأ
• وسوف يتم تشغيل

Me neither. Our van won't start, so we're a bit stuck.
انا ايضا سيارتنا لا تعمل و نحن نوع ما عالقين

The car won't start. At least we ditched the monster, right?
السياره لا تعمل على الاقل تخلصنا من الوحش ؟

Say that when you're clone and you've beaten this thing, you won't start acting like some asshole who went to Harvard.
قل هذا عندما تنتهي و تهزم ذلك الشيء لن تبدأ بتقليد هؤلاء الحمقى اللذين ذهبوا لهارفارد

And hopefully you won't start drunk-snoring till I'm done.
ونأمل أنك لن تبدأ في حالة سكر الشخير حتى أنا فعلت.

Damn car won't start. They took the gas.
تبا , السياره لا تدور فلقد إستولا علي الوقود

My car won't start, it's freezing outside, and I wish I was dead.
سيارتي لن تشتغل وأن الجو قارس البرودة وأتمنى باأنني ميتة

"It'll still launch, but it won't start a nuclear explosion."
يظل من الممكن إطلاقه ، لكنه لن يبدأ إنفجار نووي

No. It just won't start. It just makes this terrible sound.
كلا، انها فقط لا تشتغل وتصدر صوت فظيع

My car won't start, and I need to get upstairs and get a cab.
سيارتى لا تعمل وأنا أحتاج إلى أن أصل إلى الطابق العلو لأستقل سيارة أجرة

Excuse me? Sorry to bother you, but my car won't start.
المعذرة ، آسفة على إزعاجك، لكن سيارتي لا تعمل

It won't start. Switch on the ignition, Gerda!
انها لا تعمل اديرى المفتاح يا جيردا

It won't start. Something's wrong with the engine.
إنها لا تعمل يبدو أن المحرك عاطل

It won't start, hell, put some gas in it.
انها لن تبدأ , والجحيم , وطرح بعض الغاز في ذلك.

But the feeding frenzy won't start till you throw out the chum.
ولكن حملتك الإعلاميّة لن تبدأ حتّى تلقي بما عندك

Every time I wear them, my car won't start.
كلما أرتديتها سيارتى لا تدور

I mean, it won't start until it cools down.
أعني، إنها لن تشتغل حتى تبرد.

Engine one won't start!
المُحرك الأول لن يبدأ يوجد حريق فى المحرك الثانى

Ah. There's only two reasons a car won't start:
هناك سببين فقط لكي لا تشتغل السيارة

It won't start, sir. It won't start.
.إنّها تأبى الاشتغال يا سيّدي .إنّها تأبى الاشتغال

Lex, it still won't start.
ليكس مازالت لاتعمل

If there's any trace of alcohol at all on my breath, it won't start for 24 hours.
إن كان ثمة أثر للكحول في نفسي فلن تعمل مدة أربعة وعشرون ساعة

It won't start, huh?
انها لن تدور ، اليس كذلك ؟

Our jeep gets blown off the road and his van won't start.
سيارة الجيب خاصتنا تم الاصاحة بها بعيد عن الطريق و شاحنته لا يدور محركها

My car won't start...
السيارة لم تشتغل

- It won't start.
- لا تريد أن تشتغل -

And the fact that we won't start shooting cops and their families in the streets like dogs at the first sign of pressure.
وأيضًا حقيقة أنّنا لن نبدأ في قتل الشّرطة وعوائلهم في الشّوارع كالكلاب.

Darn car won't start.
وسوف يتم تشغيل السيارة الرتق.