"won a" - Traduction Anglais en Arabe

• فاز
• فازت
• ربحت
• ربح
• يفز
• فزتُ برحلة
• فزت بجائزة
• فزت للتو
• فزتَ
• فزتِ
• ربحتِ
• ربحوا
• حقق
• يفوزوا
• نصراً

He won a prize but it was too heavy to carry here.
في الحقيقة قد فاز بجائزة لكنها كانت أثقل من أن يحملها.

This looks like you just won a beer pong tournament.
هذا يبدو وكأنه كنت فاز لتوه بطولة البيرة بونغ.

The car was bad and never won a race.
السيارة كانت سيئه ولم تكن قد فازت بسباق.

And even though that ticket won a million dollars...
.. وحتى أن تلك التذكرة فازت بمليون دولار

- Well, I wasn't gonna say anything, but I won a trip to Hawaii, and it's all yours.
لم أكن أريد أن اقول شئ , و لكنني ربحت رحلة إلى هاواي و هي لكما

won a new bail hearing in the assault case.
ربح كفالةَ جديدة في جلسة استماع قضية اعتداء

Fought on the beaches in Normandy, won a medal.
حارب على الشواطئ في نورماندي ، فاز بميدالية.

He won a spelling contest when he was four. Can you believe it? - The word was "chasm".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Congratulations to Nick Brannen who's won a trip for two to the NHL All-Star Game in Carolina.
تهانينا لـ نيك برانان الذي فاز برحلة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

Some American film director who had just won a prize.
مخرج أفلام أمريكي كان قد فاز للتوّ بجائزة فيلم

After many years of coalition Governments, one party had won a majority in the most recent elections.
فبعد سنوات كثيرة من تولي حكومات ائتلافية الحكم في البلد، فاز حزب واحد بالأغلبية في الانتخابات التي جرت مؤخرا.

The Anguilla Strategic Alliance and the Anguilla United Movement each won a seat.
وقد فاز التحالف الاستراتيجي الأنغيلي والحركة المتحدة الأنغيلية بمقعد لكل منهما.

These productions have won a number of awards over the past three years at international theme-driven film festivals.
وقد فازت هذه المنتجات بعدد من الجوائز خلال السنوات الثلاث الماضية في مهرجانات سينمائية دولية للأفلام الهادفة.

Costa Rica won a place in the Emerging Space Leader Grant Programme of the International Astronautical Federation.
وقد فازت كوستاريكا بمكان في برنامج المنح الخاص بقادة الفضاء الناشئون.

The middle of last week, she... she won a jackpot on bingo night.
وسط الاسبوع الماضي فازت بالجائزة الكبرى في لعبة الحظ

They look at me like I know what I'm doing just because I won a fight.
انهم ينظرون لي كما أعرف ما أقوم به فقط لأنني ربحت معركة.

I won a grand off him last week. Now he wants a rematch.
ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة

Yeah, and not to mention the small issue that Vic Hill thinks he just won a small fortune.
نعم، وليس بذكر المشكلة الصغيرة ان فيس هيل يعتقد بانه ربح ثروة صغيرة

Thunderbolt hasn't won a single race in the last three years!
الصاعقة لم يفز في أي سباق في السنوات الثلاث السابقة!

Said I won a free bahamas cruise!
مكتوب أنني فزتُ برحلة بحرية مجانية لجزر الـ(البهاما)

I won a prize for you, and you walked away from me.
لقد فزت بجائزة من أجلك، و مضيت بعيدا عني

I just won a date with a girl who can't wait to show me the app she uses to organize her closet.
فقد فزت للتو بموعد مع فتاة لا يمكن أن تنتظر لتريني التطبيق الذي استخدمته لتنظيم خزانة ملابسها

Bet you won a few science fairs.
أراهن أنّكَ فزتَ ببعض المعارض العلميّة

Baby, you just won a Billboard before your first album even dropped.
ياعزيزتي، لقد فزتِ بجائزة بيلبورد" قبل حتى صدور أول ألبوم لك"

I remember you won a lot of personal pan pizzas for reading stuff at school.
أتذكر إنكِ ربحتِ قطعة بيتزا بجدارة لقراءة أحدى المواد في المدرسة.

In 2005, a group of local misfits won a costume contest at an'80s TV convention.
في عام 2005، مجموعة محلية من غير الأسوياء ربحوا مسابقة للأزياء في مؤتمر تلفاز الثمانينات

As was expected, Mr. Heydar Aliyev won a resounding victory.
وكما كان متوقعا، حقق السيد حيدر علييف نصرا مدويا.

- Those kids haven't won a game all year. - Uh-huh.
هؤلاء الفتية لم يفوزوا بأي مباراة طوال العام

The emperor has won a great victory against the french.
حقق الإمبراطور نصراً عظيماً على الفرنسيين