"won the lottery" - Traduction Anglais en Arabe

• ربحت اليانصيب
• فاز باليانصيب
• ربح اليانصيب
• فاز في اليانصيب
• فاز بالياناصيب
• فزت باليانصيب
• فزت في اليانصيب
• ربح اليناصيب
• ربحت اللوتري
• ربحتِ في اليانصيب

You've won the lottery, You can now pay for that trip,
لقد ربحت اليانصيب لتوّي، إبتسامة كبيرة والآن، يمكنني أن تفع تكاليف السفر. حسناً

It looks like she won the lottery or got nominated for some award or something.
تبدو وكأنّها ربحت اليانصيب أو تمّ ترشيحها لجائرة ما أو ما شابه.

He always said if he ever won the lottery, first thing he'd do is buy a Corvette stingray convertible.
كان يقول دوما انه ان فاز باليانصيب فأول شيء سيقوم به هو شراء كورفيت ستينغراي مكشوفة السقف

It's a long story, but the gay man tricked the old man into thinking he won the lottery.
إنّها قصّةٌ طويلة، ولكن الرجل الشاذ إستطاع خداع الرجل المُسنّ وجعلهُ يظنُّ بأنّهُ قد فاز باليانصيب.

I don't know, it was like he won the lottery or something.
لا أعلم ، كان كأنه قد ربح اليانصيب أو شيئاً كهذا

Well, I guess you heard he won the lottery yesterday, huh?
حسنا، أعتقد أنك سمعت فاز في اليانصيب أمس؟

This show makes the captain of the Titanic look like he won the lottery.
هذا العرض يجعل قبطان سفينة التايتانيك و كأنه فاز بالياناصيب

Just pretend you won the lottery, except this prize, it comes with a string, and if you don't stay the hell away from my husband,
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

No, man, I fucking thought I won the lottery.
لا، رجل، أنا سخيف اعتقد أنني فزت في اليانصيب.

Well, stock market's up, you won the lottery, and there's a model here asking for your number.
حسنٌ ، اسهمك ارتفع سعرها وانت ربحت اليانصيب وهنا بجنبي عارضة ازياء تريد رقمك

Tell me, if you won the lottery, would you rather get a sports car or would you get a helicopter?
اخبرني. اذا ربحت اليانصيب. هل تفضل ان تحصل على سيارة رياضية ؟

You have just won the lottery.
أنت ربحت اليانصيب لتوّك يا صديقي

He's like a cafeteria lady who won the lottery.
انه يشبه صاحبة كافتيريا ربحت اليانصيب

If you won the lottery, what would you do?
لو انك ربحت اليانصيب ماذا ستفعلين ؟

Tonight they find out if they won the lottery.
الليلة سيكتشف كل شخص اذا كان فاز باليانصيب

Who thought he won the lottery with an offshore account.
الذى ظن أن فاز باليانصيب مع حساب خارجى

I'm gonna make him think he won the lottery.
سأجعله يظن بأنه فاز باليانصيب.

Captain just won the lottery! Next time you call me Captain, it's because you're on my boat!
لقد ربحت الجائزة الكبرى - النقيب ربح اليانصيب للتو -

He just won the lottery.
إنه ربح اليانصيب

Like a monkey who won the lottery, so the least you can do is be a man, pay her yourself, or suck it up and tell her the truth.
مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة

According to Dave, Walt's behavior became erratic after he won the lottery.
وفقا (لديف)، أصبح سلوك (والت) غير منتظم بعد أن فاز في اليانصيب.

That kid just won the lottery.
هذا الطفل قد فاز بالياناصيب

Some guy was just waiting for me at school, said you won the lottery.
كان هناك شخص ينتظرني أمام المدرسة وأخبرني بأنك فزت باليانصيب

I've won the lottery.
لقد فزت في اليانصيب.

But look at us. My dad looks like he won the lottery.
ولكن انظر علينا، أبي يبدو كمن ربح اليناصيب

Ladies and gentlemen, I've just won the lottery.
سيداتي سادتي لقد ربحت اللوتري

I know what you would do if you won the lottery.
أعرف ما ستفعلين إذا ربحتِ في اليانصيب