"wonderland" - Traduction Anglais en Arabe

• العجائب
• وندرلاند
• عجائب
• واندرلاند
• الأعاجيب

The only way to Wonderland's through the rabbit hole.
الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب.

Chicago has an Alice in Wonderland quality about it.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Here we are, my man. Shangri-La meets Alice In Wonderland.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

When my garbage bag hit it, it started playing "Winter Wonderland,"
عندما اصطدمت بها كيسة القمامة بدأت تعزف أغنية وينتر وندرلاند

And those people at Wonderland? They'll never laugh at me again.
و هؤلاء الاشخاص في وندرلاند لن يضحكوا عليا مرة اخري

Clearly, he wasn't the only one who left someone in Wonderland.
وواضحٌ أنّه لمْ يكن الوحيد الذي ترك شخصاً في "وندرلاند"

Given the current situation, I feel the best solution is for all of you to work at Wonderland.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

You don't believe in God because of Alice in Wonderland?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Well, what do you say we go get some decorations and turn this little office into a magical half-Christmas winter Wonderland?
ماذا تقولون لو ذهبنا لنجلب بعض الزينة و نحول هذا المكتب الصغير الى أرض العجائب السحرية لنصف عيد الميلاد؟

Uh, some kids grow up hearing about oz or Wonderland.
اه، وبعض الأطفال يكبر السمع حوالي أوقية أو العجائب.

They may have erupted tonight, like Alice entering the Wonderland.
قد تكون ظهرت اليوم مثل اليس في أرض العجائب

We are not, as I once also said, in some kind of a Wonderland.
ولسنا، كما قلت مرة أيضاً، في نوع من بلاد العجائب.

Mouse cried and asked to return to the sand, but Elephant said she belonged in Wonderland.
بكت الفأرة وطلبت العودة إلى المنزل لكن الفيلة قالت إن مكانها بلاد العجائب

About the only way one of those can get into this sugary Wonderland is to lower all the protective wards and shields in the school, letting any old anyone waltz right in.
بخصوص السبيل الوحيد واحد من هؤلاء يمكنه الدخول في علمية العجائب هو خفض جميع العنابر والدروع الواقية

We all come to Wonderland looking for something more, darling.
جئنا جميعاً إلى "وندرلاند" بحثاً عن المزيد يا عزيزتي

The Queen wants to know why you've come to Wonderland.
تريد الملكة أنْ تعرف سببَ ''مجيئك إلى ''وندرلاند.

And you spent more time in Wonderland than anyone I know.
وأنتَ أمضيتَ وقتاً في "وندرلاند" أطول مِنْ أيّ أحد أعرفه

Wonderland's an amazing place, and I've learned a lot.
"وندرلاند: بلاد العجائب" مكان مذهل وتعلّمت فيها الكثير

The Southland is in shock today over a series of brutal killings that occurred here on Wonderland Avenue early today.
ساوذلاند في صدمة اليوم بسبب سلسلة من القتل الوحشي حدثت اليوم مبكرا هنا في جادة وندرلاند

Those murders that occurred up on Wonderland Avenue...
بالنسبة لجرائم القتل التي وقعت في شارع وندرلاند

I guess that means you're gonna have me ejected from winter Wonderland for not loving Christmas enough.
أعتقد أن هذا سيجعلني مطرودة من أرض عجائب الشتاء لعدم حبي للكريسماس بما فيه الكفاية

Here we are at Boogie Wonderland and it is so much fun.
.ها نحن هنا فى (بوجى واندرلاند) ويوجد الكثير من المرح

To my boy Skeeter, the motel was a Wonderland.
بالنسبة لإبني سكيتر كان الفندق عالم الأعاجيب