"word i said" - Traduction Anglais en Arabe

• كلمة قلتها
• للكلام الذى ذكرته
• كلمة أقولها
• كلمة قلت
• كلمة مما أقول
• كلمة مما قلته

- You know I meant every word... every word I said about preserving what we have, and...
انتِ تعلمين , اننى قصدت كل كلمة كل كلمة قلتها بشأن الحفاظ على ما لدينا

You can't just repeat the last word I said.
لا يمكن أن تكرري آخر كلمة قلتها وحسب

You're dating my boss, and you just heard every word I said about her.
أنت تواعد رئيستي وأنت قد سمعت كل كلمة قلتها عنها منذ قليل

Listen, you haven't heard a word I said.
اسمع, انت لم تستمع للكلام الذى ذكرته

The girl never did listen to a damn word I said.
الفتاة لم تستمع لأي كلمة أقولها

Oh my god, you didn't hear a word I said.
يا إلهي، أنت لم تسمع كلمة قلت.

He didn't hear a word I said.
لم يسمع كلمة مما قلته

Inside. Inside! Son of a bitch never believed a word I said.
الى الداخل، الى الداخل الوغد لم يصدق كلمة قلتها

- Smoking! Smoking! It's like you never listened to a word I said.
الـتــدخين, أنها مثل أنكي لم تسمعي لأي كلمة قلتها

I meant every word I said in the Louvre this morning.
- لقد عنيت كل كلمة قلتها في اللوفر هذا الصباح-

You didn't listen to a word I said. I said, keep your heads up. You put your heads down.
لم تستمعوا إلى أية كلمة قلتها قلتُ لكم ارفعوا رؤوسكم وفعلتم العكس

Then, one day, he hired an assistant to work 10 feet from his bedroom who, get this, isn't a hot chick, proving he never listened to a word I said.
ثم بيوم ما ، أستعان بمساعد ليعمل علي .. بعد عشرة أقدام من غرفة نومه الذي ..انتبهي لهذا ، ليست فتاة مثيرة إنها لم يستمع إلي كلمة قلتها له

And I meant every single word I said that day.
وقد قصدت كل كلمة قلتها ذلك اليوم

That's right. I meant every word I said.
هذا صحيح , لقد عنيت كل كلمة قلتها

I hated every word I said to you that morning, Britt.
لقد كرهت كل كلمة قلتها لك (بريت) صباح هذا اليوم

I went over every single word I said.
راجعت كل كلمة قلتها

I meant every word I said.
لقد قصدت كل كلمة قلتها

Like she'd believe a word I said anyway. Come on.
كما لو أنها ستصدق أي كلمة أقولها