"word of advice" - Traduction Anglais en Arabe

• نصيحة
• نصيحه
• كلمة النصيحةِ
• كلمة للنصيحة
• كنصيحة

May I, as a man a year or so your senior, offer ye a word of advice?
هل يمكنني ، كرجل في سنك أو أكبر منك ، أن أقدم لك نصيحة ؟

word of advice... don't let the power go to your head.
دعني أقدم لك نصيحة.. لا تسمح للسلطة بالعبث في عقلك

A word of advice from an old man who's lived long enough to see the world change, and mostly for the better:
نصيحة من رجل عجوز عاش بما يكفي ،ليرى العالم يتغير، وفي الغالب للأفضل

A word of advice to the newly married, we say yes.
نصيحة لك أيتها المتزوجة الجديدة نقول نعم

Just so you don't leave empty handed, a word of advice.
و أنت لن تخرج خاوي الوفاض لأني سأعطيك نصيحه

word of advice, pet, if you want to live to our age, take a breath.
نصيحة منّي يا صغيريّ، إذا أردتما العيش بقدرنا، فيجب أن ترتاحا قليلا.

A little word of advice, you might want to keep her away from your girlfriend.
نصيحة صغيرة عليك ان لاتجعلها ترى صديقتك , مما سمعت هنا ليسوا افضل الاصدقاء

You know, word of advice, now that you've got two kids...
أتعلم, لدي نصيحة لك بما أنك تملك طفلين الآن

word of advice, chasing parties and popularity in high school?
نصيحة غالية، مطاردة الأحزاب وشعبية في المدرسة الثانوية؟

Word of advice: it may seem like fun and games at the beginning, but mark my words, sooner or later, you're gonna wake up with a broken heart and a lollipop stuck to your keister.
نصيحة: قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور

Sidney... about last night. A word of advice.
سيدني، بخصوص ليلة البارحة نصيحة صغيرة، لا تكلم المشاهير

word of advice Chad , next time use your head
سأعطيك نصيحة ياتشاد في المرة القادمة أستخدم رأسك

A word of advice... take those bodies outside and burn them.
نصيحة مني خذوا تلك الأجسام للخارج وأحرقوها

A word of advice, agent J don't ask questions, you don't want to know the answer to.
نصيحة , لا تسأل سؤال لا تريد معرفة أجابته

Little word of advice. You make the first move.
نصيحة صغيرة مني عليكَ القيام بالخطوة الأوّلى

I respect that, agent. But a word of advice: tell'em who you are.
احترم ذلك ايتها العميلة و لكن نصيحة مني اخبريهم بما تكونين

And a little word of advice, never compare your wife to your dead mother if you want to get laid on your birthday.
وإليك نصيحة ، لا تقارن زوجتك .. أبداً بأمك الميّتة إن أردت ممارسة الجنس في عيد ميلادك

word of advice, if an Asian man says he's a Spanish teacher,
نصيحة غالية ،إذا قال رجل آسيوي، بأنه مدرس اللغة الإسبانية

Okay, well, word of advice, unbutton that top button, let those things breathe.
حسنا, حسنا, نصيحة فكي الأزرار التى في الاعلى, دعي تلك الأشياء تتنفس

word of advice new Cheerios! Coach, Sue Sylvester.
نصيحه مدربة المشجعات الجديده سو سلفستر

word of advice for the rookie from the last one?
كلمة النصيحةِ ل مجنّد جديد مِنْ الواحد الأخيرة؟

Glad I could help, but a word of advice:
مسرورة لأنه أمكنني أَن أُساعد لكن كلمة للنصيحة:

Let me give you one word of advice.
اجعلنى اعطيك كلمة واحده كنصيحة